97 



202. Taxineae Rieh. 



1. Taxus baccata L. 



(Fraas 255. Diosc. I, 577. Heldreich 14. Meyer bot. Eri. 

 zu Strabo 20. Günther Zierpfl. 12.) * 

 , λευκάν^ημον (? Taxus arbor), ζαδουάρα/ ζωδονάρα, σμύλαξ. 



lieber das Gift darin vgl. Aet. 628, C. 643, G. Paul! Aeg. 

 548, D. Ruell. 217, 14. 61, 45. 93, 34; dagegen 216, 41. zli 

 den von Meyer III, 536 angeführten Synonymen vgl. meine Abh. 

 über den Eibenbaum in Pröhle's Zeitschr. Vaterland B. 2, p. 238 fg. 



2. Ephedra fragilis L. var. graeca. 

 (Fraas 256. Diosc. I, 540.) . 



εφυδρος, ανάβασης, άναβάσιον, φαίδρα, χερεδρανος. - 



203. Cupressinae Rieh. 



1. Juniperus phoenicea L. 



(Fraas 258. Heldreieh 12. Diosc. I, 104 fg. Schouw in 

 dem bei der folg. Familie citirten Werke p. 24 fg.) 



ίουνίπερουμ, ίουπικε'λλουσον , κεντρος, κενδρος, ,ανησί^εος, 

 κατζαραια, αρκευ^ος, άρκευ^ίς (Diefenbach Orig. Europ. 370), 

 λφιούμ, ζουορινοίπετ, άκαταλίς. ^ 



' AnguiUara 45: del Ginepro. Le parole, che si usavano al 

 tempo di Theofrasto secondo che egli .aiFerma, furono causa, che 

 Dioscoride commettesse errore in chiamare i cedri di Theofrasto 

 Ginepri, e per questo i Ginepri di Dioscoride sono i cedri di 

 Theofrasto: conciosia che. Theofrasto nel li. 3 al cap. 12 dica, che 

 ambedue queste sorti di piante si chiamavano cedri. Questo istesso 

 avierie hoggidi à noi, che cosi il Ginepro, come il cedro si chia- 

 mano Ginepri. Nie andrò ancora chiamò i frutti del Cedro Ginepri, 

 ma è sapere che il testo qui di Dioscoride intorno a' frutti del 

 Ghiepro si dee correggere: perche nell' essemplare Greco del Cal- 

 furnio, che soleva essere in San Giovanni di Verdara in Padova, 

 si leggi: άρκευ^ος ή με'ν τις ζατι μεγάλη, ή δέ μικρός, της μεν 

 μεγάλης καρπός κατά καρύου ποντικού το με'γε^ος, της δέ μικράς 

 κυάμου Ι'σος, στρόγγυλος δέ και ευώδης• Ε cosi sono in fatto, che 



7 



