101 



asarum graece vulgago dieta latine; und so wird auch wohl vulgigina 

 (plur.) im Capitulare gleich asarum sein. Ueber asarum in der 

 Salernitan. Handschr. und im Circa instans vgl. Janus Zeitschr. 

 f. Gesch. u. Lit. d. Medicin B. I, 82 ig. In der nabath. Land wir th. 

 Asàrùn. Ob in πίσαρις ein koptisches Wort = asarum etc. sich 

 erhalten haben mag, vgl. Monatsber. d. Beri. Acad. 1865, 427. 



218. Amomeae Eich. 



1. Alpinia Galanga L. — ? 



(Meyer III, 636. IV, 112. Sprengel h. rei herb. I, 242.) 

 γαλαγγά, γάλακκα, γαληγηνη, άλχανία, χολιβίν, κουλουτζία, 

 Ruell. 378, 13 Cyperus Babylonicus. Salmas. de hora. hyl. 

 iatr. 214. Jul. Scaliger de plant. Arist. p. 137, 1, A. 



2. Amoraum L. 



(Fraas 278. Diosc. I, 14. Lassen ind. Alt. I, 155. 284. 281. 

 Π, 36. III, 75. de Lagarde ges. Abh. 177, 9. Berg Pharma- 

 cogn. d. Pfl. 423.) 



■ βαρίαδον, βαριάδων, κάκουλε (α), κακοΰλιν (in Edrisii Africa 

 Sect. Vili muss wohl Qàfalah, das Jaubert mit Cardamome über- 

 setzt, Qàqalah heissen, also =• Amomum granum paradisi), 

 καψικόν,^ καψυκόν, κάχριον, κάνχριον, Cacreos, κερατοφόρον, μενε- 

 γε'ταις, σεηταρατξάναχ, σικταρατζχίδος, <5ίτρεφ, σίτραζ, σιτράτζι. 



Im Verzeichniss steuerpflichtiger AVaaren des Marc. Aurei. 

 (Dirksen üb. Justin. Pand. Abh. d. Acad. 1843) steht amomum 

 und cardamomum ohne Varianten. Ein Amomum rubeum erΛvähnt 

 aus der salernit. Handschr. Janus I, 77. Cardamomum Theod. 

 Prise. 237, A. 239, A. Pseudo-Orib. 226, D. 



Ueber μενεγεταις Myreps. p. 363, D. heisst es in der Anm. 

 vox barbara, Graecis inusitata, per eam haud dubie intelHgit id 

 cardamomi genus quod officinae granum paradisi nominant. Nam 

 Hispani ad hoc nomen alludentes in hodiernum diem melligretam 

 et vulgo malagretam vocant. Im Dict. medieo-hispan. steht Mele- 

 gueta, grano de Parayso. 



3. Curcuma Zerumbet Roxb. u. longa L. 



(Rosenthal Synops. 129. Berg 107. Fraas 278. Diosc. I, 13. 



