102 



Forskai fior. aeg. arab. pag. CIL Meyer II, 245. 417. 423. 419. 

 m, 483. 527. 536. 378. IV, 112.) 



βίδεουάρα, τζηντουάρ , τζεστουάρια, ζουντονπας, ζουρουνίζη, 

 ζουρουμπέδ, ζουδάρα, ζηρωμπά, ζαδόαρ, νιτταιον. 



Simon Genuensis: Zeduar är zedoaria y ap. avic. geduar voca- 

 tur et zurumbet est species ejus et est diferentia inter utriusque 

 ego vidi 2;arumbet. Ruell. 139 Zadura aliis Zaduara radix est 

 teres, aristolochiae rotundae non absimilis, sapore et colore gingi- 

 beris, hanc ad nos India mittit .... officinae et medicorum vulgus 

 zedoariam nominat. Salmas. de hom. hyl. iatr. 213 fg. 



4. Zingiber officinale Rose. 



(Rosenthal 129. Lassen ind. Alt. I, 284. III, 56. IV, 888. 

 Fraas 278. Diosc. I, 300. Forskai p. GII. Meyer bot. Erläut. 

 129. 149. Gesch. d. Bot. Π, 167. III, 72. 73. Lenz 322. Ge- 

 naueres hierüber wie über diese ganze Familie nächstens zu Simeon 

 Seth.) 



κι.κψ.πριν, ζιζφε'ρη, ζιγγιτυηα, ζεντιπηλ, τζιτζiπεg, 



τζινζεύρο, ξυλογι,γγίβερι, τζεντζερι, τζεντζάβρου, ζανζατυηα, 

 ζανζαφηλ, ζανζιβερ. 



Was ist Zygiberis ρ. 440 libr. Dynamid. ed. Mai? Bei Pau- 

 lus Aeg. lib. V, 2 ist ζιγγιβε'ρεως hinter λφανωτίδος zu streichen 

 und dafür σμύρνης zu setzen, wofür öfter ζμΰρνης geschrieben wurde. 

 Bei Abkürzungen setzte man dafür dann zwei ζ, und das nahmen 

 die Abschreiber für ζιγγιβερι.. Dieselbe Verwechselung kommt vor 

 VII, 17 im Emplastrum barbarum und Emplastrum ex cinere 

 aspidum. 



5. Costus speciosus Sm. — ? 



(Fraas 278. Günther Ziergewächse 20. Diofec. I, 29. II, 353. 

 Meyer II, 167. III, 374. 404. Ritter Erdkunde V, 475. Lassen 

 ind. Alt. III, 53. 54. Wiegmann's Archiv f. Naturgeschichte 1845^ 

 II, 375.) 

 κόστος. 



In Arrianus Peripl. 22. 28 ist κόστος Ausfuhrartikel von 

 Minnagara, dem heutigen Tatta am untern Indus, und von Bary- 

 gaza. Marceil. Empir, cap. 20, pag. 336 B: Draconteae radix^ 

 quae radix est quasi Costum, et bene ölet. Oribas. IV, 80, 1. 



