103 



625, 2. 561, 21•. 32. 600, 28. 15. 39. 562, 20. 567, 27. 553, 19. 

 28. 583, 30. 577, 16. 550, 17. 597, 31. 559, 13. 580, 16. 547, 

 24. 566, 5. Anguillara 34: il Costo altro non è, che la Zedoaria 

 che communemente si usa, ciò è lo Arabico costo: e che questa 

 radice non sia la Zedoaria Avicenna e Serapione ne chiariscono. 

 Vgl. Ruell. 142. 543. 



219. Orchideae Juss. 



1. Orchis Morio L. 



(Fraas 279. Diosc. I, 473. II, 553. Meyer I, 309. Heldreich 9- 

 Ruell. 747 fg.) 



κυνος ogγις (de Lagarde ges. Abh. p. 27), άρκώόσκυλον. 



Anguillara 232: L'Orchis, over Testicolo e Cinosorchis è assai 

 noto, chiamasi dalli Herbari Testiculus canis e Coglioni di Canine. 

 L'altro è chiamato Satirion e Testiculus vulpis; benché altra cosa 

 sia il Satino. Sono molte maniere di queste piante. Enne uno, 

 che fa tre testicole. onde Paolo Egineta nel lib. 4; cap. 4 ne lasciò 

 memoria chiamandolo Herba Serapiede e Triorchi. Vgl. dazu die 

 Stelle aus Galen bei Oribas. IH, p. 671 und Paul. Aeg. p. 515 D : 

 in Alexandria, Serapiade, quae et orchis et triorchis nominatur... 

 Ausführlicher aber ist folgende von Anguillara nicht angeführte 

 Stelle desselben p. 635, H: Orchis herba appellatur etiam κυνος 

 ορχι,ς .... Orchis quae et Serapias et ab aliis triorchis, quasi tri- 

 testicularis dicitur. 



7. Aceras anthropophora R,. Br. 



(Fraas 279. Diosc. I, 475. II, 553. Diefehbach Orig. Europ. 

 441. Salmas. exercit. Plin. 190, b, F. Unger Reise in Griech. 120.) 

 άπσαλλά, άπαλλά, λερπόμ,αν, χάσκουσα, χους, σατύρι,ον, 

 σατόριον, σάτορον. 



Isidor 17, 9, 43 Satyrion; Λαιlgus vocant Stingum; item et 

 Orchis; item et Leporina. Auf pag. 441 libr. Dynamid. ed. Mai* 

 (vgl. Apulej. ca'p. 16) entspricht in den Worten: „Satyrion, Romani 

 Priapiscum dicunt, quod et Tentaticon i. e. Mazicinum, quam 

 vulgus Extingun vocat, alii Gartcolon" das Extingun dem Stingum 



