104 



bei Isidor; ob Tentaticon statt Entaticon (wie Meyer III, 499 wiU) 

 oder aus erythraicon (vgl. die Lesarten zu Plin. XXVI, §. 97: 

 erythrecon, therythrecon, terythecon, threcon) wage ich nicht zu 

 entscheiden. Apulej. hat cap. 16 'in Parabil. Med. ed. Acker- 

 mann folgendes: Graecis dicitur satyrion, aliis cynosorchis, aliis 

 entaticos, erythron (eriton Torin.), panion, serapion, aliis orchis. 

 Aegyptii menem, Galli uram, Itali priapiscon, alii torminalem 

 (orminalem Hum.), alii testiculum leporinum nominant. Dagegen 

 steht in der CoUectio Wechelii Par. 1529: cinos: panion. Galli 

 via, a Graecis Satyrion: eunaticon: serpionon. Itali priapiscum. 

 Aegyptus orcisalitexion : eriton: mene: torminalis. Simon Genuen- 

 sis *^. V. Satirion hat noch die Syn. palma cristi und cinos orchis, 

 deshalb steht bei Matth. Silv. orchicinos i. e. testiculus canis. 

 Ruell. p. 748 erwähnt auch der palma Christi, aber als Syn. des 

 griech. basilicon, und dann testiculus sacerdotis. Vielleicht gehört 

 λερπόμαν zu leporina, wie ληρόβιν zu ληβόριν. 



10. a. Serapias Lingua L. 



(Fraas 280. Diosc. I, 490. II, 564.) 

 κέστρον, μηδουσα, πλατυκάρπω. 



ßuell. sagt ρ. 759, 18: pueri, qui montibus oberrant, nigros 

 capettos nominant. Anguillara p. 240: la Lonchite prima, che 

 corrisponda al detto di Diosc. e habbia tutte quelle noti, io per 

 me non conosco. 



221. Amaryliideae R. Br. 



4. Narcissus L. 



(Fraas 285. Diosc. I, 646. Meyer III, 87. RueU. 862.) 

 κυνογλο)σσά, " αυτογενές, κανσαλίδες, φόγχαρ, νάρτζης, 

 νάρκισοζ, νάρκισσον, έλτζηζη (ναρκησου ελαί,ον). 



Am Schluss über Narcischus sagt Sim. Genuensis: „narciscus 

 i. e. narges bene dixit gr. et expöuit per arabicum. In der nabatli. 

 Landw. wird die Pflanze zweimal Nargis genannt. Vgl. ausser- 

 dem de Lagarde ges. Abh. p. 11 Anm. 



