105 



222. Irideae R. Br. 



1. Gladiolus communis L. 

 (Fraas 294. Diosc. I, 521.) 



μαχαιρόνί,ον , μαχ^αιρόφυλλον, μακαιρίσα (auch 3), ξίφιον, 

 ξίφος, φάσγανον, γλαδωλουμ, γλαδίουλος, 



αριον, άνακτόριον, άνατόριον, καλαμοκρινον, 



πικραλίς, σπα^οβότανον, (hoclie σπα^οχορτον) , έλχαρκος. 

 Q. Seren. Sam. ν. 751 phasganium. Dazu bemerkt Acker- 

 mann ρ. 124: Gladiolus est, ξίφιον, φάσγανον. Variae lecdones 

 (nämlich : farganio Ranz, chascano Cod. Keuch, fasganio Cod. 

 Leid. ed. vet. Venet. Lips.) maxime a variis graecis gladioli 

 nominibus pendent. 



Marceli. Empir, pag. 308, E: Xiphium, quam nos Gladiolum 

 appellamus. In der ersten Kyranide gehören unter dem Artikel 

 Xiphion zu dieser Pflanze nur die Syn. Machaera, Phasganon und 

 das über die Wurzel gesagte, das andre zu Lilium. Simeon Seth 

 p. 77 hat noch eine dritte Form ξιφίας. Wegen der Zusammen- 

 stellung mit lilium sylvaticum kann vielleicht hierher gehören 

 Marceli. Empir. 316, E. herba gladiatoricia. 



Bei Matth. Silvat. steht: Elkirika i. e. radix gladioli vel 

 gladiolus. 



2. Crocus sativus L. 



(Fraas 292. Diosc. I, 39. de Candolle Geogr. bot. 857. 

 Lenz 318 Ik- Cfiebt nur theilweise die Stellen der Klassiker, die 

 vollständig sammelte Stapel zu Theoph. h. pl. VI, 6, pag. 661 und 

 Beckmann zu Arist. mir. ause. ρ. 247 fg. 427 und Beiträge II 

 79—91. Berg Pharmacogn. 352. Schiller Thier- u. Kräuterb. 

 I, 28.) 



κυνόμορφος, κάστωρ, κνηκάν^ιον? ζαφρας (pelasg. ζaforà, hodie 

 σαφρας. Vgl. 174, 35, a), ξαν'^ητρίχα (γλωχΐνες, κροκίδες, 

 τρίχες hiessen die Stigmata croci), αΙμα'Ηρακλε'ους, χρυσοί σφαίρα 

 („κρόκος κιλίκί,ος". Zu dem letzten Worte vergleiche man Strabo 

 ed. Kram. B. III, pag. 156, 17 und dazu Meyer bot. Erläut. 61. 

 Babylonischer wird noch erwähnt bei Ibn Alawwam II, 121 bei 

 Holwan, über deren Lage man vgl. d'Herbelot orient. Bibl. II, 739. 



