106 



Eichter über Arsaciden Dynastie 9. 217. Ritter Erdk. VU, 116. 

 Ueber den aegypt. in Arrians peripl. 13 vgl. Lassen ind. Alt. 

 III, 52. IV, 926). 



Die lange Beschreibung in Pseudo-Galen de simpl. ad Pat. 

 81, F von Bulbus erraticus ist durch Lesarten sehr entstellt; den- 

 selben Namen führt dort p. 83 Β auch das Colchicon; ähnlich ist 

 es mit Bolbùs in der nabath. Landwirth. Vgl. Meyer ΙΠ, 64. 



Die in Diosc. erwähnte Verfälschung des Safran wird fast 

 ebenso angegeben in der Verordnung Heinrich's II. v. Frankreich 

 von 1550: „s'est trouve certain nombre dudit Saffran, qui a été 

 altere, déguisé et sophistiqué, et chargé d'huile, miei, moulx et 

 autres mixtions et sophistications ... et encores y mettent plusieurs 

 aultres herbes approchant de la couleur et des chairs de boeuf, 

 recuites et aifilandrees (Traité de la police par de la Mare III, 428). 



3. Iris L. 



(Ueber den Accent von ίρις vgl. Eusth. 391, 34 u. Schol. 

 Nie. Alex. 406 für ίρίς (Lobeck Proleg. 66), der Genetiv bald 

 Ι'ρώοζ, bald Ι'ρεως vergi. Ermerins Aretaeus Elench. simpl. 82. 

 Fraas 292. Diosc. I, 9. Lenz 314. Ueber die Scheidung von 

 germanica und fiorentina vgl. AVürtemberg. Jahresh. IX, 366. 

 Zeitschr. f. d. gesammt. Naturw. B. 2, p. 65.) 

 γαλβίολα?, ηρης• 



Bei Phn. Valer, ρ. 32 Α. steht verschrieben Hysis (Genetiv) 

 statt des gewöhnlichen Yris. Simon Genuensis sagt: liber anti- 

 quus de simpl. medicina yreos ad similitudinem iris quem videmus 

 in celo. 



Iris germanica L. 



(Kerner 798. Bertoloni flora Ital. I, 232 Germanica Chiaggiole.) 

 ή ρ.ίζα του πορφυρού κρίνου. 



Im Capitulare Gladiolus gekannt, bei Petr. de Crescentiis 

 Gladiolus purpureus. 



Iris foetidissima L. 



(Meyer I, 9. Euell. 782, 27. 31.) 

 καλαμοκρινον, Ιρίζ aygioL, άγριίρης, πικραλίς, ξί^ΐζ, ξυρίς, 

 κακός, αζρους, γαλβίολα- 



