108 



3. Asparagus L. 



(lieber das Wort vgl. meine Schollen zu Arist. de part. an. p. 15, 

 80; Fraas 283. Lenz 303. Heldreich 8. 82. Meyer ΙΠ, 88. 361. 334. 

 Franz de asparago ex scriptis medicorum veterum Lips. 1778.) 

 μ,ΰον, μυακάν^η, μυακάν^ιον, κορρουδα, σπαράγγι, σφαράγγι. 



άσπαραγος wird von Simeon Seth ρ. 8 ausführlich behandelt. 

 Oribas. IV, 586, 24. 578, 18. Psell. bei Ideler I, 207, 126. 

 Hieroph. desgl. I, 411, 14. 416, 11. Anonym. I, 424, 9. 

 άσπάραγος άγριος Hieroph. I, 409, 14. άσπάραγος μυακάν^ινος 

 Orib. II, 619, 2. Q. Seren. Sam. v. 458 ed. Ackermann p. 85. 

 AnguiUara 113: de gli Asparagi ne sono di Petrei, di Sativi, e 

 di Palustri. La prima specie, la qual Diosc. chiama Petrea, è 

 una cosa istessa con la coruda; e questo è Montano, come si può 

 vedere per ogni monte della Schiavonia, che non hanno altro, che 

 questa pianta. Gli Schiavoni il chiamano Sparoga. Questo istesso 

 è il Spinosa, e quello, che da Plinio è chiamato Libico, e Hor- 

 mino. E non sono queste specie differenti, come molti si pensano. 

 L'Altilis Asparago poi di Diosc. è il medesimo, che il sativo e 

 l'hortense. E tanto queste due specie, quanto il Palustre sono 

 notissimi in Italia. Però non accade dirne più. 



6. Ruscus aculeatus L. 



(Mahn etym. Forschungen 56. Günther Ziergew. 16. Held- 

 reich 82. Lenz 308. Fraas 282. Diosc. I, 623. II, 634. Meyer 

 bot. Erläut. 189.) 



γόνος ""Ηρακλέους, ιερόμυρτος, κατάγγελος, γυρινιάς, κίνη, 

 μπρούσκος (Myreps. 366, F. Anm. graece erat μπρούσκος, qui 

 error omnes ita invasit officinas ut in hunc usque diem adjectione 

 unius literae bruscum appellent), μίν^η, άνάγγελος, οκνηρός, λει- 

 χηνη, σκίκος, άγρι.ομ.υρτ(,ά. 



AnguiUara 291: Lo Oximirsine è noto hoggi sotto nome di 

 ßusco ò Brusco. 



Ruscus hypoglossum L. 



(Fraas 282. Diosc. I, 613. II, 631. Rosenthal Synops. 104.) 

 ύπογλωσσιον, [τυπόγλωσσον, κορακοβότανον^ 



Bei Plin. XV, §. 131 hat Sili, hypoglottion, XXVII, §. 93 

 Hypoglossa. Salmas exer. Plin. 286, a G ύπόγλωττον . . . male 



