109 



ϋππόγλωσσον. Vgl. 287, a, FG. Simon Genuensis: Hipoglossa. 

 Matthioli zu Diosc. p. 516 ιππόγλωσσον, wie fast alle älteren Ausg. 

 haben. Anguillara 288 non è adunque da dire, che la Bonifacia 

 sia Γ Hippoglosso. Ruell. 845, 4 Hippoglossum hodie vulgus 

 Italicum Bonifaciam vocat, niiüti paganam linguam. κορακοβότα- 

 vov, das ich bisher nur in Belon. 1, 42 fand, soll Syn. von ίκπό- 

 γλωσσον sein. Ist es vielleicht das corrumpirte heutige κοραλλο- 

 βότανον, κοραλλόχορτον (Ruscus aculeatus), oder, weil es am 

 Korax häufig wuchs, das jetzige hypophyllum? 



Ruscus hypophyllum L. 



(Fraas 282. Diosc. I, 624.) 

 ύπογλωσσιον? στεφάνη 'Αλεξάνδρου, μετριον, άλεξανδρι,α, 



λάβωρα? λαδωνίς? σαμο^ρακικη, νταρμούτ. 



Anguillara 291: Il Lauro Alessandrino non è altro, che la 

 Bonifacia, come manifesta la descrittione. 



Ruscus racemosus L. 



(Günther Ziergewächse 22. Diosc. I, 626. II, 635.) 

 χαμαLδάφvη, χαμεδάφνη, πικρά δάφνη, καpαγωγóςj αλεςανδρα. 

 (Lobeck Proleg. 44 adn.), περσαία, ούσουμ,βίς (Diefenbach Orig. 

 Em\ 442), δαφνόκοκκα, δαφνοποΰλα. 



ελειοδάφναι bei Simeon Seth ρ. 8 ist vielleicht Syn. zu χαμαι,- 

 δάφνη. 



AnguiUara 291 : Chamedaphne: Lasciaremo per hora da parte 

 questa pianta, non essendo ancor io ben risoluto quello, che sia. 



Wie bedeutende Abweichungen der schon öfter von mir er- 

 wähnte Bresl. Codd. auch bei dieser Pflanze zeigt, möge eine Zu- 

 sammenstellung mit der betreffenden Stelle aus der überaus werth- 

 vollen Sammlung Ackermanns Parabilium medicamentorum scripto- 

 res antiqui. Xorimb. 1788 zeigen. 



Ackermann p. 222. Cod. Vrat. fol. 60. 



Eupeplios graece, daphnoides, A grecis dicitur dafniodis, alii 

 hypoglossion, eupetalon,diglossos, dafnes alexandrinos, alii peUeoni- 

 nicephyllon, idaea daphne, samo- dia, alii deglosson, alii nicesfyllon, 

 thraciadaphne,mitrion,danae,Sl;e- alii samatracinus, alii ypoglossus, 

 phane Alexandru, chamae daphne, aJii daphnites, alii stephanos alexan- 

 carpophyllon, daphnitis, Latine drinos, alii jperbicam, alii victoriae 



