114 



Allium fistulosum L. 



(Fraas 290. Kerner 813.) 

 κακουβαι, μονόκοκκα. 



lieber das zweite Wort handelt ausführlich Salmas. 822 A. 

 823 B. Verleitet durch den franz. Namen oignon und den engl, 

 onion zogen manche, z. B. Kinderling die Uniones im Capitulare 

 zu Allium C epa; es ist aber wohl wahrscheinlicher diese, die als 

 dritte schon ColumeUa 12, 10 unterscheidet: Marsicam simplicem 

 quam vocant unionem rustici. Bei Hildegard. 55 heisst die Pflanze 

 in der üeberschrift Porrum concavum, im Text Dume Porrum (dum- 

 mes, d. h. schwaches). Bei Marceli. Empir. 330 Β. ist statt Allium 

 Gallicum zu lesen Alum (vgl. oben). Allium Gallicum hat auph Torin 

 in Apulej. 60, wofür in der Collectio Wechelii anagallicum steht. 



Allium scorodoprasum L. 

 ονόσκορδον? (cf. 151, 29.) 



8. Ornithogalum pyrenaicum L. 

 άγρόσκιλλα (hodie άγρια σκυλλα). 



Vielleicht der άσφοδελος bei Galen *de alim. fac. 2. 



10. Hyacinthus orientalis L. 



(Diosc. I, 552. II, 600. Kerner 798. Lenz 292.) 

 βάκος, ύάκί,ν^ον, έλωνιάς, γιαος γλί^οζ. 



11. Muscari comosum L. Bellevalia comosa Kunth. 

 (Fraas 289. Heldreich 7. Diosc. I, 314. II, 482. Unger 



Heise in Griech. 119. Sibthorp flora Graeca I, 238.) 

 βολβός, πόλβος, πολφός. 



Anguillara 119. Le specie de' Bulbi, che si mangiano, sono 

 copiose molto in Candia, à Corfù, al Zante, e parimente in Italia. 

 Hoggi sono da molti figurati per Hiacintho: ma questi tali si sono 

 ingannati; percioche la descrittìone del Hiacintho e altra cosa, come 

 si può vedere. Hoggi chiamasi in Grecia Bulbus vulvus e vulvos, 

 in Italia Cepa bovina. Vor ihm hatte diese Pflanze unter diesem 

 Namen schon richtig erkannt Dodonaeus (bist, stirp. 217) und 

 Dalechamp (bist, plant. 1502). - 



13. Asphodelus ramosus L. 



(üeber das Wort Lobeck Path. I, 560. Paralip. 341. — Lang- 

 guth. antiq. plant, feralium p. 73. Fraas 288.' Heldreich 7. 



