115 



Diosc. Ι, 311. Π, 481. Salmas. 772, Β. Ueber die ausgedehnten 

 Asphodeluswiesen in Griechenland vgl. die Expedit, de Moree III, 

 2, 100, in den fieberreichen Thälern der Guadiana und des Gua- 

 dalquivir Willkomm, zwei Jahre in Span. II, 293, Bowles Intro- 

 duccion 112, auf den bewässerten Getreidefeldern Algeriens, Des- 

 fontainös II, 276.) 



"^~ούρ(,τος, άσέρα, asseras, άσφοδηλη, άσφόδριον, βάρκα ουλγους, 

 μοΧό^ουρος? 



Bei Mago in Plin. XXI, §. 109 heisst er Albucus. Oribas. I, 

 85. 264. Pseudo-Orib. 127. 180. 221. Ermerins Hipp, alior. reliq. 

 pag. 101 über άν^έρικος. Bekker Anecd. J, 457. Das Wort 

 άσφοδρι,ον hat der pariser Cod. in der Stelle des Steph. Magnet. 

 άσφοδρίου ρίζα συν οξεί,. Kuell. ρ. 554, 6: officinae perperam de- 

 tritis duabus vernaculis litteris et in earum vicem ascitis aliis, 

 aphrodilos appellant. AnguiUara 128: chiamasi Amfodilli, e in 

 Puglia Gnuzuli Cepuluze, i Schiavoni Cepergne. 

 19. Aloe perfoliata prodr. fl. gr. 



(Diosc. I, 364. II, 503. Fraas 291. Meyer II, 85. Okens 

 Isis 1819 I, 137. 139. Ritter Erdk. XII, 312 fg. Humboldt krit. 

 Unters. I, 282 Anm.) 



αλόη, άλωη, άλημων, άμ.μος, τραγόκερως, έφιάλτιον, έπι,- 

 φάλτ(.ον (epatites Simon Genuensis), γεντίζα, ε'γεντίζα, άλοκυ- 

 βοτάνη, ζηλέά, ζηλαία, ζεΧλία, σαπούρ (nach Forskai ρ. LXV 

 ara. Sabbàre). 



AnguiUara sagt nur p. 151: nasce per tuta Grecia et da 

 molti è chiamato . Semprevivo. Die Yermuthung Bertolini's (flora 

 ital. IV, 156), dass die Agave in Unteritalien ursprünglich einhei- 

 misch sei, meinte Meyer III, 512 durch eiiie Abbildung in einem 

 Königsberger MSS.: „Secres de Salerne" und durch eine Stelle 

 in Matth. Platearius (sie steht auch ausführlich mit der correspon- 

 direnden aus dem Bresl. Cod. in Janus Zeitschr. I, 68) bestätigen 

 zu können. Dann hätte man also schon früher mit αλόη auch die 

 Agave bezeichnet, wie jetzt die Griechen mit άλοή (sic). Ob aber 

 mit αλόη nach Landau (Rabbin-aram-deutsch. Wörterb.) auch die 

 AI pi ni a galanga L. gemeint sein könne, wage ich nicht zu 

 entscheiden. In dem Byzantiner bei Oribas. kommt αλόη vor 



