126 



Alex. Aphrod. Probi, .ν. Usener Progr. ρ, 26, 28. Paul. 

 Aeg. 612, A. Oribas. 1*9, E. 21, A. 490, A. 592, E. Aèt. 41, A. 

 Evang. Matth. XIII, 25. Auch bei Albert. Magnus de veg. VI, 

 II, 21, bei Petr. de Crescentiis rural. comm. Ili, 12, bei Hildeg. 

 75 ist Zizania diese Pflanze. Simon Genuensis: Araglolium zizania. 



Lolium perenne L. 



(Diosc. I, 538.) 

 α^νος, οσ'^^άλη, τι,μτ'ρ?, τίμωρος, μέλχ, συλεμ. 



ßuell. 795 Phoenix ßomanis lolium murinum dicitur ... est 

 herba phoenicea Plinio appellata a graecis, a latinis hordeum mu- 

 rinum . . . avena sterilis a multis hodie dicitur. „συλέμ farinai olij", 

 wie in Du Gange steht, soll heissen farina lolii. Simon Genuensis: 

 Silemi Step, scripsit ρ xeilem q est lolium. Matth. Silvat. Silem 

 est herba nascens inter fAimentum. 



46. Hordeum vulgare L. u. hexastichum L. 



(Fraas 305. Lenz 259 — 67. de Candolle 935. Diosc. I, 235. 

 Heldreich 5. Link Urwelt und Alterth. I, 212.) 



κρί, κρι^ός, κρι^άρι,ον, κριθάρι, κρι^η, μεγάλη βοτάνη, 

 αίγυπτόσπερμ.α (Forskai ρ. XIX),• κ^ι^σΐ βίβλιαι, κρι^αΐ ε'κ της 

 (Θράκης, ευστρα, άμ,φικε'φαλος, ή ορεινή κρι^ή, ντζηαποαη'ρ 

 (δ κρι'ίΓΟς δ κεκαυμε'νος), ζεΰμα (κρι^ή σεσηπυια), ζυ^ος (Diefen- 

 bach Orig, Eur. 292), κοΰρμ?., γρουτα. 



Seren. Sani. 717. 746. 1056. Isidor 17, 3, 10. Oribas. ed. 

 Par. B. I, 26. 565. Was ist die der xgC^ji άκρία ähnliche bei 

 Pseudo-Plutarch. de fluv.? Ueber βόσμορον vgl. Lassen ind. Alt. 

 I, 248. Lobeck Proleg. 271. Sim. Genuensis hat : Kritte seu Krithe 

 gr. ordeum, kirtin ordeaceus. 



247. a. Equisetaceae DC. 



1. Equisetum L. (vgl. 202, 2.) 



(Fraas 314. Lenz 737.) 

 Κρόνου τροφή, ί^άναχ πουλχάτ, σανάχ πουγχαί', πολυκόμπη, 

 γίς, ί,ππουρις (Lobeck ProÌeg. 461) — τυολυγονον '^■ήλυ (Equi- 

 setum pallidum Bory). 



Simon Genuensis : Equiseton Plin. ypuris a grecis dieta .... 

 pulvis terrae . . . alii ephediö alii amabasim vocat. AnguiUara 360 : 



