Verbesserungen und Zusätze. 



Seite 3 fam. 4 oben ist hinzuzufügen: 



4, 11. Lotus ornithopodioides L. 



(Fraas 62. Rosenthal Synopsis 994. Diosc. I, 273. II, 466.) 

 κορωνόπους, κορωνοπόδιον, άμμονος, αστρι,ον, άτφσίπτη, 

 κακιάτρί,κεμ, στιλάγω, σαγγουινάριαμ. 



In der Stelle bei Paul. Aeg. VII. 3 κορωνόποδος ή ρίζα και 

 αύτη πεπίατευται κωλικοίς ώφελείν ε'σ^'.ομένη ist für κωλικοϊς zu 

 setzen κωλιακοίς. At hie error, sagt Jan. Cornarius, non liBrarii 

 est ex similitudine vocum decepti, sed ipsius authoris Pauli: qui 

 quum alaudam coli eis opitulari antea scripsisset, mox haec subjunxit. 



Seite 4 Zeile 3 u. 4 streiche κυβωριον und κφωριον (Schneid. 

 zu Nie. fragm. p. 115). • 



Seite 4 fam. 4 ist ausgelassen: 



4, 31 Orobus sessilifolius Sibth. 



(Fraas 59. Diosc. I, 551. II, 599.) 

 αστράγαλος. 



Die bei Paul. Aeg. V, 2 vorkommenden Formen άστραγαλωτη 

 und άστραγαλώτις werden von Janus Cornarius in seinen commen- 

 tariis- medicis verworfen, dafür άστραγαλιτις genommen. Aber 

 άστραγαλώτις kommt auch vor bei Hermes Trismegist., wo die 

 männliche Aristolochia diesen Namen führt. 



Seite 4 fam. 4, 32 ist hinzuzufügen: 



Janus Cornar, ad Paul. Aeg. I, cap. LXXIX: differunt pha- 

 seli a phasiolis. Et phaselum quidem idem esse quod λά^υρον (id 

 est cicercula) Galenus quosdam asserere dicit. At φασίολον vocari 

 etiam δολοχόν et λόβον (id est siliquam) idem lib. I de alim. (näm- 

 lich p. 545) testatur. Ochron vero erviliam Latinis dictam esse 

 doctis quibusdam placet. Nobis interim ea quae de his authores 

 tradunt boni consulenda sunt, donec ad certiorem rerum cognitio- 

 nem perveniamus. Meminit etiam Hippocrates lib. Π de diaeta 

 (nämlich p. 477) et Theophrastus in VIII de bist, plant. 



