488 . SUR LA PERMEABILITY 



cette proposition etait confirmee, elle ne fournirait pas, il est vrai, 

 I'explication de rimpermeabilite du protoplasme aux matieres co- 

 lorantes, mais elle n'en exprimerait pas moins une analogic des plus 

 remarquables avec ce phenomene. La propriete reconnue au proto- 

 plasme ne serait plus alors I'apanage exclusif de membranes vivan- 

 tes ou organisees, mais appartiendrait aussi a des pellicules artifi- 

 cielles, non organisees. 



Les nombreuses experiences sur lesquelles M. Traube a fonde 

 son assertion parurent, au premier abord, en fournir une demonstra- 

 tion satisfaisante. Aussi trouva-t-elle generalement creance chez les 

 botanistes et fut-elle, entre autres, exposee en detail dans le Traite 

 de M. Sachs 1). 



Occupe moi-meme de recherches sur les proprietes diffusives 

 du protoplasme, je fus vivement interesse par les experiences de 

 M. Traube, lorsque j'en pris connaissance dans la troisieme edition 

 du Traite de M. Sachs, et je resolus de m'assurer, par des observa- 

 tions personnelles, de I'exactitude des resultats annonces. A cet ef- 

 fet, je repetai — mais a d'assez longs intervalles, par suite d'autres 

 travaux — les principales des experiences en question, et je les 

 variai autant que possible. 



Mon attente fut toutefois decue. A la verite, mes experiences 

 donnerent en general les memes resultats empiriques que celles 

 de M. Traube, mais une etude critique me montra que ces resultats 

 ne legitimaient pas les conclusions que M. Traube en avait tirees. 

 Au contraire, il me semble maintenant que la description meme des 

 experiences de M. Traube fournit des indications suffisantes du peu 

 de fondement et meme de la faussete de son assertion. Du reste, 

 j'ai trouve des faits qui etablissent cette faussete d'une maniere tres 

 claire et, a ce que je crois, irrefutable. 



Ce n'etait pas d'abord mon intention de publier les resultats que 

 j'avais obtenus. Mais, tout recemment, I'attention des botanistes a 

 de nouveau ete fortement attiree sur les recherches de M. Traube et 

 sur leur application a la physiologic des plantes2), Dans ces cir- 

 constances, la communication des experiences que j'avais cntre- 

 priscs uniqucment pour m'orienter moi-meme offrira peut-etre quel- 

 que interet. Je les presente a titre de simples donnees, pouvant con- 

 tribuer a leur juste valeur, pour la physiologic vegetale, les mem- 



1) Lehrbuch der Botanik, 4e ed., p. 642. 



2) Voir: Bot. Zeitung, 1878. no. 16, et Sitzungsber. d. phys.-medicin. 

 Gesellsch. in Wiirzburg, Avril 1878. 



