306 H. Hakms 



dt'U (Ti-iecheii; ich citiere seine "Worte ..e|x-sT[>ov Diusc. s. Empdros 

 Pliu. alii phaco'i(lef< (praf^oidcs ex Galeiio) vocaiit, nascitur in monti- 

 bus et niaritimis, salso gnstu: sed quo proprius terreno fuerit, aniarins 

 sentitur; traliit bileni, pituitam et aquam (Diosc.)". Dieses Knipetruni 

 der Alten wurde von den Patres in sehr verscliiedener ^^'eise ge- 

 deutet; nach R. verstanden darunter Fuchs 1542 Asiilctiiinn Ruin 

 muraria, Tragus 1552 und Loniceü Hcrn'Kir'iu ijidhra oder eiut^ 

 ähnliche Art, Anguillaka vielleicht eine Fassenua-kri, Dalechamps 

 1587 (ilohirlaria Ah/pinn, Rondeletius und Lobelius CritJnninn 

 mariümum („erba di San Pietro" in Italien). Nach Fraas,') auf 

 den sich R. bei der Deutung classischer Namen wiederholt beruft, 

 kann die Pflanze des Dioscorides nur Frankenla pulrendenta ge- 

 wesen sein; unser heutiges Empdrum ist in Griechenland noch 

 nicht 1)eobachtet Avorden. Daher wählt \\. einen anderen Namen, 

 und zwar Schei'feu's Chnmddaxus 1G7-1; erst Tournefurt (Instit. 

 [1700] 579) übertrug den Namen des Dioscorides auf unser Ew- 

 petrum, den dann LiNxft aufnahm, und der bis heute im allgemeinen 

 unangefochten geblieben ist. Den Namen Chamaetccruit scheint ausser 

 Rupkecht nur noch Buhani (Fl. pyrenea I [1897] 118) angewandt 

 zu haben; beide Autoren wählen für die Familie der Empetnicew 

 den Namen Camarinneue. 



5. Mi/rr/i'nui wurde von LiNNfi (Syst. veg. ed. 1:5 [1774] 513) 

 als Sectionsname verwertet füi* einige Geranlii in -ArWn: wie (>. 

 roniatiion, c'icutarlum, moschntum etc. Für dieselbe Gruppe von 

 (Jeranicii stellte L'Hkritihi; die Gattung Erodunti 1787 auf. 



6. Nach R. war Oxijs (olöz) seit den ältesten Zeiten bis auf 

 Vaillant die Bezeichnung für unsern Sauerklee, hierauf kann 

 sich auch des Punius Oxys beziehen; auch Tournefgrt wälilit- 

 diesen Xanicn (Instit. |17()()] 88). Hrst LiNNf: 1737 setzte dafür 

 Oxal'ix ein, während die Patres ebenso wie Römer und (i riechen 

 (o^a/a;) allgemein darunter liiimex Acdosa und verwandle Arten 

 verstanden. — R. war nicht der erste, der O-rijs für (f.ndis er- 

 neuerte; wir finden den Namen noch Iici Adanson (Kam. II |17«i3] 

 388), ScoPOLi (Fl. carn. 1 |1772] 3L^(i). .M..kn('H (Meth. |17;i4| 47); 

 wir finden den Namen auch bri lii hwi und (4reeni:. 



7. R. sagt: ,,Mr/>./.7, (sc -'>/) Arisl.. 'riicci|ilir.. stiabo. sivc 

 Medica N'airo, Vergib. IMiu.. Coluiiiclla ..externa eliam (-iraeciae, ut 

 a Medis advecta per bella l'ersaruiii. (|uac Daiius iiitiilit" (Plin.), 



*) FitAAs. Syiinps. |il. II. chiss. (18-J5). 



