Die Xomenclutur der Cuittunsien in F. J. Rupreclit's Flora Ingrica. 307 



nunc Medlca sativa audit." — Den Namen Medlca für den Sclinecken- 

 klee wandte Linn£ noch 1735 an, 1737 dagegen setzte er dafür 

 den von Tournefort 1700 eingeführten Namen Medicago, der jedoch 

 bei Tournefort von Medlca nnterscliieden wird und sich (nach E.) 

 auf die jetzt Hijmcnocarpus AVilkl.^) genannte Gattung bezieht. 

 LiNNfi's Neuerung 1737 verstiess demnach gegen die allgemeine 

 Tradition der Alten sowohl Avie der Patres. Den Namen Medlca 

 haben Adanson (Fam. II [17G3] 325), Moench (Meth. [1794] ll(i) 

 und 0. KuNTZE (Rev. gen. I [1891] 194), der vom 1737-Standpunkt 

 jetzt (Lexic. [1903] 355) wieder zu Medicago zurückkehrt. 



8. LiNNfi entnahm (nach R.) den Namen Comarum 1737 aus 

 -\puLEJus. Nun ist aber KoiActpov bei Apulejus „herba, quae fraga, 

 gignit, ob id etiam fragum dicta-'. Kojxapoc des Theophrast und 

 DioscoRiDES, Comarum des Plinius bezieht sich wohl sicher auf 

 Arbutus (unedo oder andrachne). LixNfi's Comarum kommt in 

 Griechenland und Italien nicht vor. Deragemäss führte R. dafür 

 den neuen Namen Pseudo- Comarum. ein. 



9. Oenothera oder Onuris des Plinius, ovoilT^po-., ovaYp7.. ovoupu 

 des DioscoRiDEs soll sich nach Fkaas auf Epllohuim hlrsutum be- 

 ziehen, was jedoch nach R. unwahrscheinlich ist, wenn man die 

 Angaben der Alten über ihre Pflanze prüft. Jedenfalls durften 

 Tournefort und Lixxfi nicht auf eine amerikanische Gattung den 

 griechischen Namen beziehen („Patet etiam nomenclatura Tourne- 

 fortii et Linnaei perversa in constitueudo genere americano Onagra 

 et Oenothera-'). Für diese musste ein neuer Name {Pseudooenothera 

 Ruprecht) geschaffen werden. — lieber die Bedeutung des Namens 

 Onofhera vergl. St. Lager in Ann. Soc. bot. Lyon XVIII (1893) 143. 



10. Der Name Circaea für die Onagracee geht nach R. bis 

 auf LoBELius 1576 zurück. Des Plinius circaea und des Dioscorides 

 7.ipy.aici müssen jedoch sich auf eine ganz andere Pflanze bezogen 

 haben, wie aus den Angaben der Autoren hervorgeht (nach Fraas 

 bedeuteten diese Namen vielleicht Cynanchum monspeliacum). Des- 

 halb verwirft R. den Namen de L'Obel's und setzt dafür ein den 

 älteren Ocimastrum Gesner 1561. 



11. LiNNfi's Wahl des Namens Hippuris für unsere Halor- 

 rhagidacee war nach R. eine äusserst unglückliche; denn erstens be- 

 zieht sich der Name »'--oopi; bei Dioscorides und Plinius wenigstens 

 zum grösseren Teile auf Equisetum, mit dem er der Ableitung nach 



^) Die erste von T. (lustit. (1719) 412) unter Medicago angeführte Art ist 

 M. radiata L., die zweite ist Hymenocarpus. 



20* 



