;;->4 "• Haums 



Keclitsaiispriiclie der Autureii. wie 0. Kintzk es nennt, eine Un- 

 menge Naniensändernngen zur Folg-e. Wir werden abei- weiter 

 leicht erkennen, dass bei Diu'cliführung- d»-i' rriiicipit'n Ruprecht's 

 und BrnANi's die Umwälzung' einen noch viel grösseren T'mfang 

 annehmen würde; wollten wir auf die Patres oder gar die Schrift- 

 steller des Altertums zurückgTeifen, so würde bald eine Verstän- 

 digung der systematischen Botaniker nicht mehr möglich sein. Die 

 Autklärung der Namen der Alten ist ja in vielen Fällen sehr schwierig- 

 oder unm(»glich; mag man es mit Heldkeich (ex Aschkrsox in Ber. 

 deutsch. l)ot. Ges. X [1892] 354) störend empfinden, dass classische, 

 in der heutigen Volkssprache Griechenlands noch gel)i'änchliche 

 Namen wie Cis-^^t's (y.1330: Epheu). Dapline [o'x'svr^ TiOrbeer), Itea 

 (l-r^'x Weide) für z. Th. aussereuropäische Gattungen ganz anderer 

 l'amilien in die botanische Nomenclatur Eingang gefunden haben, 

 SO würde doch eine Revision nach dieser Biclitung die grösste 

 Veiwirrung in der heute einmal angenommenen wissenschaftlichen 

 Nomenclatur der Pflanzen aniichten. W'elclieii Controversen die 

 Deutung der alten Namen unterworfen ist. geht am klarsten gerade 

 aus Iiui'kecht's Urörterungen bei gewissen Namen (z. l^.hei DaiuKs) 

 hervor. Wer nur einmal den Versuch gemacht hat. in die Botanik 

 des classischen Altertums, über die es ja eine Keihe wertvoller 

 Arbeiten giebt, einzudringen, wird bald vor dem nndurchdi-ingiichen 

 Dunkel zurückscheuen, das die Aufklärung vieler Namen verhüllt. 

 Selbst St. LA(iEK, der gelehrte und geistvolle \'eii'asser mehrerer 

 sich mit der Deutung der classischen Namen beschäftigenden Ab- 

 handlungen, der in einer seiner Arlieiten') nachweisen will, dass 

 Vaccinium und Hyacinthus dasselbe sind und sich aiit die llyacinthe 

 beziehen, scheut davor zurück, den Namen Wicciiiiioii aus der 

 botanischen Nomenclatur zu verbannen; er möge vorläufig gelten 

 l)leiben. ebenso wie viele andere, die ihre ursprüngliche Bedeutung 

 nicht mehr b(^sitzen. l)is ein eiuHussreicher Reformator auf die An- 

 nahme des Namens Mijiiilhis \"\\y jenen dringt. Schärfer tritt er 

 für die Beseitigung historischer liitümer bei (U'r Hespreclinng de^ 

 von LiNNE ganz falsch angewandten Namens Xiirdnf'! ein-); er 

 redet von einei- ..snpeistition de hi piioiite a Liimaeo"; ohne 



') SAiNT-LAdKit. liii viyiic du iiioiil lila et Ic ffcMirc \nociiiiuin (18!H>) 36. 

 -- Ob sich nicht {i^cgcn die Aui't'u.ssiin},^ dos \'erf. von der Idontitiil der Namen 

 •jay.'.vlJo; und vaeciniinn phikdogisehc Bedenken erheben lassen? 



'^) Saint- liAdKK, (Jrandenr et dreiuienee du Nanl (ISi'T) 2H. - Xatschla 

 Btibuni i^ XarduH Ij., s. oben. 



