Index.— German Common Names. 



201 



@rie§52BurjeI, ameri!aiiiid)e 645 



®nnb*2Bui-3eI 1991 



©ruiib^eil 156 



&xuxn>i)iiU3Suvid 321 



©uaco^Sldtter (Ieave.«) 1495 



©uacosaBm-gel (root) 1495 



©uajac (gum) 1105 



@uajnc5®ummi (gum) 1105 



©uajacs^avg (gum) 1105 



©UQjacs^oIj (wood) 1105 



©uajacsjRinbe (bark) 1105 



@uarana 1674 



@ummi, arabtfc^e§ 24 



„ oienburgifd^ee 7 



©ummii^utt 



@unbels9teben (gum gamboge). 1576 



©unbermaiin, gemeiiier 1576 



@nn\ai) 486 



©uiifel, golDitei- 88 



„ friec^tnber 88 



©urfen?Sameii 793 



Out fur 2tUeg 482 



@utta>^evd)a 1240 



taavftiangsaBurgel 1693 

 obei-sitummel 798 



tad unD Xad 991 

 abic^t§s,ftraut 1164 



,, Ian^ibaarige'5 1164 



^afer, gefc^alter Ojatmenl) 



^afers@ru|e (oatmeal) 



^ogebutteii 1958 



^agebutteusoameu (seed) 1958 



Sa^nfpont 2086 



fiainbutten 1958 



^ainbuttensSameii (seed) 1958 



^al^sDiofen (flowers) 121 



.^atnmeUJah] (mutton suet) ... 



^anf (leaves) 486 



6anf=.Rraut (leaves) 486 



^anfsSamen (seed) 486 



^ajjutjen (fruit) 1958 



fiarnsJfiraut 1913 



liavt^agel 261 



^arttjeusjlraut; 1192 



^arj (rosin) 



„ buviiunbiicbe^ (burgundy 



pitch) 



^arj, getbe5 (rosin) 



., ,, gemeine§ (rosin)...- 



,, njeiBe§ (white rosin) 



f»afelnu6=Del (oil) 761 



tafeUSffiuvi 281 

 afeUaBuvjel 281 



„ canat)ifd)e 280 



©ofeno^vs^raut 427 



SafenobrsSamen (seed) 427 



6afeus^a(3i)eltraut (leaves) 1433 



^mi^ed^elsilraut (leave?) 1606 



Joau^ecbeUaBurjel (root) 1606 



^aipeUSBurjel 2082 



^aujeus^Slafe (isinglass) 



,, anteiitanifdie (.Amer- 

 ican isinglass) 



^aufeusSIafe, ruffifdje (Russian 



isinglass) 



^au^sfiaucb 2108 



,, giofici- 2108 



^aulsSDUmstraut 2108 



Secfenfiijcbt's'-blumeu 1382 



teibs^Betren (raspberries) 1974 

 eibecfer 1814 



^eibeUSeereii 2377 



XOtijt 2.382 



^eibmfd) SBunbs^iaut 2191 



^eil aller Sc^abeu 2046 



§ciltacgeifts255uijel 194 



43eils2)titel 558 



fieiU^raut (leaves) 120 



fieiltgeiis^olj (rhips) 1105 



atiUgeiiljoljsSHiiibe (bark) 1105 



^eilsitraut, gemeiucs 1149 



6eiU5lBuiiiel 120 



^eleneusffiurjel 1221 



^elft 92 



^elm5.ftrnut 2094 



feitenbliitl)igeg 2097 



§eImbuicb-2BurjcI 753 



feemlocfsDel 4 



§erbft:=9iofen (flower?) 121 



^erbftjeitlofcs45iumen (flower.s). 688 



Jeeibftjeitlofesaamen (seed) 688 



^erbfti^ettlofesSl^urJcl (root) 688 



fierrgottSsSavtleiii 2214 



^erjjgveuub 299 



^erjgejpanusAvaut 1326 



:perj=:2Buri(el 1492 



^eusSameu, 9vied)iid)ev 2336 



^ejeus^vaut... 1186 



6eEens3}lebl 1403 



^imbeeieu 1974 



^itnbeererts.dvaut (leives) 1974 



<Qimtnel^*»rob (flowers) 2401 



^immeUsSc^lufiel (flowers) 1822 



^inblriuftsSJBurjel (root) 612 



iitnblauitsSurgelfraut (leavi s) 612 



tirfcbsSnmft 1400 

 irfd)5^orn, gebraimle^ 



,, f(^tDarigebvannte& 



(ivory black) 



cf^irfc^s^Iee 957 



fiirfcb=^ilj 1400 



Sivjd)5£vuffel 1400 



$irfc^=2Bur5e(, fd)iuar^e 1340 



toeifee 1296 



^irid)jungeii5.Kiaiit 308 



§irteiitdfd)eU^vaut 491 



Itirie 1654 



JpirfesSamen 1654 



^od^efcbens^-Oldttei- 1009 



^ocbefcf|en*3tiube 1009 



JDoc^ejdjeusStenqel 1009 



^obU^eereu 1974 



j6obU2BurjeI • 753 



tobli,Sabit 1023 

 olbersSeeren (berries) 2038 



^olbersSlumen (flowers) 2038 



$olber*a3lutl)eii (flowers) 2038 



^olber^Slinbe (bark) 2038 



^oUuubersSSeereu (berries) 2038 



|)0UunDevs33Iumeu (flowers) 2038 



§oUuuber533lutt)en (flowers) 2038 



^oUunbci=9{inbe (bark) 2038 



^oUuubers2(^iuamm 983 



^oliicafne 634 



JD0ljs3i*"'"^t 634 



^onig (honey) 



^oiiigsSlee 1459 



§oi)ten 1169 



„ fpanifcf>ei- 1617 



tojjfeusSeibe, europdifdje 811 

 orntleesSamen 2336 



Sornmof^nsSBur^el 585 



^uanucosgbina 627 



4tufIattid)*^^Uiimen (flowers) 2348 



^ufIottid)5^raut (leaves) 2348 



JDufIatticf)sSBurAeC (root) 2348 



6uub^gra§s2Burjel 2.340 



^unbSlo^tsSlBursel ?19 



,, ,, banffvtige... 219 

 ^unb§IUrbfen»2Burael 420 



