— 28 - 



bosa h. y qui est bien, comme il le constatait, a. très 

 abondant dans toute la Provence ». Il comparait, on 

 l'a vu, la fleur de VEringio à celle du Biiphlhalmo : 

 or, dans le chapitre qu'il consacrait à cette dernière 

 espèce, il indiquait le caractère suivant : « fleurs entiè- 

 rement jaunes et non point, comme quelques-uns 

 l'ont prétendu, jaunes au milieu et blanches au- 

 tour (1). » Justement les fleurs du Carlîna corijm- 

 bosa sont toutes jaunes. 



PoLiHizo Di Plinio. — « Cette plante, écrit Anguil- 

 lara, naît en Provence entre Mazan et Roussillon (2). 

 Elle est semblable au Rusco (Riisciis aculeatus L.), 

 mais elle n'est pas piquante. Elle a de nombreuses 

 racines qui ressemblent à celles de l'Hellébore noir, 

 tout en étant quelque peu plus minces et sans 

 aucune odeur. La saveur est astringente (3) ». 



Pline, au sujet du Polyrrhizon (XXVII, 103), s'était 

 contenté de dire : « Le Polyrrhizon a les feuilles du 

 Myrte et des racines nombreuses. » — Dans la tra- 

 duction qu'il a donnée de VHistoire naturelle, Littré 



(1) SempUci, p. 239 : « Fiore tutto giallo, e non, corne vogliano 

 alcuni, Ijianco attorno, e in mezo giallo o. 



(2) Nous avons lieu d'être quelque peu surpris qu'Anguillara, 

 qui n'a nommé qu'un très petit nombre des localités de la 

 Provence, ait cité deux fois des endroits d'aussi minime impor- 

 tance que Mazan et Roussillon. Lorsqu'il veut marquer les 

 limites du vaste périmètre dans lequel croît le Buplèvre 

 ligneux, nest-ce pas singulier que de le voir, en désignant 

 Marseille pour Tune des extrémités, choisir comme terme 

 opposé l'humble village de Roussillon ? Peut-être avait-il lié 

 connaissance avec quelque botanophile provençal qui, a\'ant 

 des intérêts en ce pays, l'y conduisit et l'y retint pendant un 

 certain lai)s de temps. 



(3) SempUci, p. 213 : « Questa planta nasce in Provenza fra 

 Masan e Rossiglione, è simile al Rusco, ma non punge. Le sue 

 radici sono moite. Somigliano quelle dello Helleboro nero, 

 ma aliquanto piu sottili, e di niun' odore. Il sapore è 

 astringente ». 



