— 32 — 



Nice et Savone, et aux alentours de Marseille. Celte 

 plante croit à la manière d'un arbre, atteignant la 

 hauteur d'un homme de stature élevée, avec un tronc 

 dépourvu de feuilles, très ligneux. x\u sommet se 

 voit une tête pleine de rameaux minces, chargés de 

 feuilles semblables à celles du Myrte, mais un peu 

 plus étroites. Les fleurs sont jaunes et les graines 

 telles que les ont les autres Tithymales. Elle nait 

 dans les rochers. Je n'en connais pas le nom 

 vulgaire (1). » 



En dressant la liste des synonymes de son 

 « Tithijmalus myrtifoliiis arboreiis », dont Linné a 

 fait ensuite Eiiphorbia dendroides, Gaspard Bauhin 

 y a inséré, mais avec l'expression d'un doute («/?), 

 le Tithij malus petrœiis d'Anguillara. 



h'Eiiphorbia dendroides L. croissait-il, au xvF siè- 

 cle, dans les environs de Marseille ? Nous sommes 

 porté à répondre affirmativement. L'attestation 

 d'Anguillara est précise, et c'est celle d'un témoin 

 digne de foi. 



On ne saurait mettre en doute qu'il ait vu près de 

 Marseille, sur des rochers, une plante ligneuse 

 ayant véritablement les caractères rapportés plus 

 haut. Peut-être dans l'indication de la taille y a-t-il 

 eu quelque exagération. Et encore se pourrait-il 

 qu'il y eût alors sur le territoire de Marseille de 



dans leurs champs, par des semis, cette plante frutescente ? 

 C'est là un pi-oblème qu'auront à résoudre ceux qui entrepren- 

 dront d'écrire une histoire de l'agriculture en Provence. 



(1) Semplici, p. 294 : « IlTitimalo Petreo, over Dendroide, si 

 trova al Salto délia Cerva in Toscana, e per Liguria tra Nizza e 

 Savona^ e nel contorno di Marsiglia. Cresce questa planta à 

 guisa di albero, all'altezza di un'huomo, clie sia ben grande, 

 con un tronco nudo di frondi, legnosissimo. Nella cui cima si 

 vede una chioma piena di surcoli sottili, carichi di foglie simili 

 à quello del Mirto, ma alquanto piu strette : i fiori sono gialli, 

 e' 1 semc taie quai è quello degli altri Titimali, e nasce ne gli 

 sassi. Non vi so nome volgare. >» 



