— 45 — 



Orenge près du Rhosne. » Dans la traduction latine 

 qu'il a donnée des Remonstrances, Charles de 

 l'Escluse a joint ici une note pour dire que lui- 

 même, faisant route à travers la même contrée, n'y 

 avait pas aperçu le Sumac, mais y avait trouvé en 

 grande quantité le Fustet, non moins utile que le 

 Sumac pour corroyer les peaux : « Carolo Clusio 

 istac iter facienti nullum Rhus conspectum, sed 

 Coccigrya plurima, non minus Rhoë ad densanda 

 coria utilis. » 



Cneorum tricoccum L. — Ce n'est qu'incidem- 

 ment que dans les Remonstrances Belon a parlé de 

 cette Térébinthacée. Nous avons déjà dit, — et nous 

 citerons le texte un peu plus loin, — qu'il signalait 

 la présence du Pin maritime à Ramatuelle. Il ajou- 

 tait : « là oii la Chama'lea en provençal est nommée 

 Garoupe ». — Les botanistes du xvi^ siècle donnaient 

 en effet le nom de Chamœlea à l'espèce devenue 

 depuis Linné Cneorum tricoccum. L'appellation pro- 

 vençale Garoupo n'est point tombée en désuétude et 

 s'applique toujours à la même plante (1). 



Cehatonia Siliqua L. — Le Caroubier croit spon- 

 tanément et n'est point rare dans cette région des 

 Alpes-Maritimes où la Provence confine à la Ligu- 

 rie (2). Le fait se trouve indiqué dans les ouvrages 



(1) V. le Trésor du Félibrige , dictionnaire provençal-fran- 

 çais, de Frédéric Mistral. — Le Cneorum Tricoccum est rare 

 en Provence. D'après le Catalogue des plantes de Provence , 

 d'Honoré Ronx, on ne le trouve aujourd'hui que dans le dépar- 

 tement des Alpes-xMaritimes. Le village de Ramatuelle, cité par 

 Belon, appartient au département du Var, mais n'est pas très 

 éloigné de la partie du département des Alpes-Maritimes où 

 croît le Cneorum. 



(2) « Le Caroubier peut être oJ)servé dans de nombreuses lo- 

 calités, surtout près des rives de la mer , entre les environs 



