— 48 — 



Myrtus communis L. — Même observation pour le 

 Myrte, Les Provençaux appellent cet arbuste Nerto. 

 Le mot, sans doute, avait plu à Pierre Belon, car il 

 semble l'employer de préférence toutes les fois qu'il 

 a l'occasion de parler du Myrte. «Voiez, dit-il dans 

 les Remonstrances, les Romains mesmes, encor fail- 

 loit-il qu'ils défendissent les Nertes dans leurs jar- 

 dins contre le froid, disants : 



Dum teneras defendo à frij^ore Myrtos. » 



Et plus loin, à propos d'un parasite qui vit sur le 

 Myrte, il écrit : (( C'est une excrescence rouge et 

 platte qu'on trouve au commencement de l'esté sur 

 les Nertes, de la grandeur d'une lentille, et qui est 

 presque de mesme nature que le Vermillon (1). ». 



Phillyrea angustifolia L.— Le mot Daladèr (2) 

 est encore, à l'heure qu'il est, employé par les Pro- 

 vençaux qui l'appliquent généralement au Filaria à 

 feuilles étroites. « Qui vouldra, déclare Belon, ob- 

 server le bois dont il se chauffera au Sainct Esprit 

 (3) apporté des prochaines forests, n'en trouvera de 

 plus fréquent qu'est le Dalader » . 



(1) Le Kermès ou Coclienille du Chêne-nain (Cocciis Ilicis L. ). 

 V. plus loin les détails que nous donnons à ce sujet. 



(2) On dit aussi Aladèr, et cette forme serait plus correcte si, 

 comme c'est i^robable, le mot provençal dérive du latin Alater- 

 mis. La plupart des Aoristes du xvp siècle donnaient ce nom 

 au Nerprun Alaterne (Rhammis Alaternus L.). Pourtant quel- 

 ques-uns, notamment les rédacteurs de VHistoria Lugdnnensis, 

 avaient appelé Alatenuisle Filaria.— Hugues de Solierqui, dans 

 ses Scbolics, a fait connaître le nom provençal de beaucoup de 

 plantes, écvixait Alaucrd, dontPétymologie, croyait-il, aurait été 

 Olca viridis. Nous n'avons pas besoin de rappeler que les genres 

 Phillyrea et Olea sont très voisins, et appartiennent, non seule- 

 ment à la même famille, mais aussi à la même tribu. 



(3) Le Pont-Saint-Esprit, chef-lieu de canton de larrondisse- 

 ment d'Uzès (Gard). 



