— 50 — 



usage chez les Provençaux du xv^' siècle pour dési- 

 gner le lUiplèvre ligneux, est aujourd'hui abandon- 

 née. Louis Anguillara nous a iail connaître la iornic 

 correcte, qui était Tacohiujado. « On le trouve, — 

 disait de ce Buplèvre le l)otanistc italien, — entre 

 lioussillon (1) et Marseille en Provence, où les pay- 

 sans le nomment Taœbiujado.Cc mot n'a pas d'autre 

 signification que celle de Tache-lessive ; il vient de 

 ce que la i)lante, quand on la brûle, donne des cen- 

 dres qui laissent des taches aux endroits qu'elles 

 touchent (2j. » 



xVhultus Uxkdo L.— En parcourant la Provence, 

 comme il le lit d'une extrémité à l'autre, Pierre Belon 

 ne i)ouvait pas manquer de rencontrer T Arbousier, 

 espèce ligneuse très répandue dans le pays f3). C'est 

 d'une façon implicite qu'il l'a signalé sur le terri- 

 toire provençal. Il l'avait d'abord aperçu dans le 

 Vivarais et aux environs de Pont-Saint-Esprit ; et 

 dans le chapitre où il examine comment on peut 

 faire [)rovision de graines pour les semis d'arbres 

 dont il voudrait que legouvernement royal prescrivît 

 laculture,il écrit : « L'on peult donner ordre de faire 

 sécher les Arbouses, tant en Vivarais et au Sainct 



composé lie vcrljc /wca, laclitT), avait dû ce rire Tachc-biujadc ; 

 et ce sont les tj'poj^raphes {|iii auront sul)stiUié IV.utivenient un 

 C au T (kl manuscrit. 



(1) \'illagc du département de \'aucluse. 



(2) Voir plus haut notre travail sur I.ouis An^aillara. 



(,'J) Le nom AWrbonsicr a pris place maintenant dans les lexi- 

 ques français ; mais, désignant un ar])re qui croît principale- 

 ment dans une région où Ton ne parlait autrefois que la langue 

 provençale, le mot a été provençal longtemps avant de devenir 

 français. Le récent Diclionnairc (jcncral de l(i langue française 

 de M^L Hatzfeld, Darmestcter et Thomas i-econnaît, après Littré, 

 que le mot Arbouse (nom français du fruit de I'^/^w/hs Uncdo, 

 d'où a été formé le mot Arbousier), dérive tle lancicn pro- 

 vençal Arbossa. 



