— 17 — 



« J'ai lu avec le plus grand plaisir, disait-il, ce 

 « que vous m'écrivez au sujet de ce lâche fripon de 

 (( Louis Anguiilara ; je suis charmé que vous l'ayez 

 (( reconnu tout d'abord pour très ignorant, puis pour 

 « très méchant et très envieux (1 ). » 



L'historien italien a supposé que ces inexcusables 

 attaques portèrent une grave atteinte à la réputation 

 d'Anguillara. Allèrent elles jusqu'à influencer le 

 gouvernement de Venise ? Toujours est-il que le 

 directeur du jardin de Padoue fut en butte à des tra- 

 casseries administratives. Son traitement fut sus- 

 pendu, et quatre esattorî (2 ) eurent mission de vérifier, 

 si, sous son autorité, les intérêts du jardin n'avaient 

 pas eu à souffrir. 



Le résultat de l'enquête fut entièrement favorable 

 à notre botaniste (3). Mais tous ces ennuis finirent 

 par le décourager. Brusquement, en 1561, il se démit 

 de ses fonctions, et partit aussitôt pour Ferrare. 



On a prétendu que, retiré dans cette ville, il 

 résolut d'y enseigner publiquement la médecine. 

 Mais ce fait est contesté par Tiraboschi. En réalité 

 Anguiilara occupa ses loisirs et mit toute son appli- 

 cation à composer de la thériaque, aidé par un 

 moine augustin, Frate Evangelista Quadramio, que 



(1) « Cou grandissimo piacere vnramente ho poi letto tutto 

 a quello che mi scrivete di quel vigliacco mariolo d'Aluigi An- 

 « guillara, e molto me piace che lo alibiate conosciuto prima 

 « per ignorantissimo, e poi per maliguissimo et invidiosissimo.» 

 — Dans une autre lettre Matthiole, jouant sur le nom d'An- 

 guillara, l'appelle scortica angiiilla, anguille écorchée. 



(2) Littéralement « percepteurs », mais ici il conviendrait de 

 traduire par « inspecteurs des finances ». 



(3) Tiraboschi nous apprend, d'après Faccioli {Fasti Gijmna- 

 sii Patavini), que lUnivcrsité de Padoue prit parti pour Anguii- 

 lara et fit justice des calomnies dont il était victime : « nclla 

 quai occasione pcrô TUniversità stessa rendctte alF Anguiilara 

 onorevolc tcstimonianza, e rilxittè le calunnie appostegli. » 



2 



