— 16 — 



Ce livre, devenu aux yeux de la postérité le titre 

 de gloire d'Anguillara, lui suscita tout d'abord de 

 vifs désagréments. 



Au cours de ses consultations, Anguillara fut plus 

 d'une fois amené à contredire des affirmations for- 

 mulées par Matthiole en ses Commentaires sur Dios- 

 coride. Il le faisait toujours avec une irréprochable 

 courtoisie et de façon à ménager les susceptibilités 

 du botaniste de Sienne. D'ailleurs, dans ses Parè- 

 res, il le louait encore plus souvent qu'il ne le criti- 

 quait, et jamais il ne le citait sans l'appeler « l'eccel- 

 lentissimo e dottissimo Messer Pietro - Andréa 

 Matthioli. » 



Mais on rencontre quelquefois des botanistes 

 devenus irritables autant que peuvent l'être les 

 poètes. Quand on leur démontre qu'en tel endroit 

 ils ont commis une erreur, leur orgueil se cabre, 

 et dans leurs colères il ne gardent plus aucune 

 mesure . 



Ainsi fit le commentateur de Dioscoride. II conçut 

 pour Anguillara une violente inimitié. Il rechercha 

 toutes les occasions de lui nuire. Il parvint même à 

 faire partager sa haine par Aldrovande. 



Tiraboschi a cité divers passages des lettres que 

 Matthiole écrivit à ce dernier, et dans lesquelles, 

 aveuglé par sa fureur, il ne craignit pas de descen- 

 dre jusqu'aux pires injures. 



parmi les clients auxquels l'auteur des Parères avait répondu. 

 Cette dernière circonstance permettait à Marinello d'indiquer 

 sur le frontispice du volume que les Parères étaient adressés 

 à des nobles, à diuersi nobili huomini scritti ; et de cette façon 

 il trouvait le moyen de s'affilier à la noblesse, et de laisser 

 croire qu'il était gentilhomme, lui aussi. — Nous supposons 

 que c'est le même Jean Marinello qui composa un traité relatif 

 à la toilette des dames, intitulé : Gli ornamcnti dellc donne 

 scritti per Giovanni Marinello et divisi in quattro libri, imprimé 

 à Venise chez Valgrisi en 15(52, et traduit en français par 

 S. Liebault (Paris, 1582). 



