— 15 — 



de les publier en un volume. Il demanda et obtint 

 l'autorisation d'Anguillara, et ce recueil fut imprimé 

 à Venise, en 1561, par Vincenzo Valgrisi (1). 



Il parut sous le titre de Semplici dell' eccellente 

 M. LuiGi Anguillara, liqiiali in pin Pareri à diuersi 

 nobili hnomini scritti appaiono, et nnovamente da 

 M. Giovanni Marinello mandati in /«ce (2). 



Padoue le 10 avril 1558, lui avait été écrite de Marseille. Le 

 médecin de la duchesse de Berry se disposait à faire un 

 voyage dans le Levant, et il aurait bien voulu décider le bota- 

 niste de Padoue à IV accompagner. Mais celui-ci, pour s'en 

 dispenser, allègue dans sa réponse qu'il est retenu par la 

 charge que lui a confiée le Sénat de Venise et quelques affai- 

 res particulières, « le cure publiche del giardino, e qualch' 

 altro mio negocio privato, che mal mio grado mi ritengono, » 



(1) Seguier (Bibliotheca hotanica) a prétendu que Valgrisi 

 aurait successivement imprimé, en 1561. deux éditions du livre 

 d'Anguillara : la première du format in-4° et dépourvue des 

 deux gravures qui se trouvent dans lédition in-8° (Seguier dit 

 in-12). — Pritzel {Thésaurus liteiaturœ hotanicœ) n'a pas men- 

 tionné cette prétendue première édition. — Tournefort {Inst., 

 Isagogc) invoquant une énonciation de Schenck, en sa Biblio- 

 thèque iatrique, a signalé l'existence d'une traduction latine du 

 recueil des Parères ftiite par Gaspard Bauhin ; laquelle, daprès 

 Seguier, aurait été imprimée à Bâle en 1593. L'article AxGun.- 

 LARA de la Biographie universelle (signé par Dupetit-Thouars) 

 affirme, après recherches, que si cette traduction a été faite, 

 elle n'a jamais été imprimée. Cependant Pritzel donne, à ce 

 sujet, les indications suivantes : « Latine, cum notis Casparis 

 Bauhini, Basileaî ap. Henric. Petrum. 1593. 8. Liber perrarus 

 exstat in Bibl. regia Berolinensi, in bibl. civ. Hamburgensis, 

 in Marciana Veneta, in Horto Patavino, nec non in Palatina 

 Vindobonensi, ubi Tournefortii exemplum servatur. » 



(2) Au risque d'offenser, par un jugement téméraire, la 

 mémoire de Jean Marinello, nous cro3^ons qu'en se faisant 

 l'éditeur de ce recueil il obéissait à un sentiment de vanité 

 personnelle. Il était riche, comme le démontre, — en même 

 temps que son offre de pajer l'impression du livre, — l'épi- 

 thète de magnifico que lui avait appliquée Anguillara. Mais il 

 n'était pas noble puisqu'on lui donnait seulement le titre de 

 Messcr et non point celui de Signor réservé à des gentilhom- 

 mes, tels que Contarini ou Loredano, figurant eu majorité 



