— 12 — 



a fait sa gloire (1). On s'est demandé si le jeune 

 secrétaire n'aida pas son maître, tout au moins en 

 coopérant à la rédaction latine de l'ouvrage et en 

 concourant à en surveiller l'impression (2). Il 

 quitta Montpellier un peu plus de trois ans après y 

 être venu, et l'année même où parut le livre de Ron- 

 delet. La date précise de son départ nous est connue 

 par les mémoires de Félix Flatter : ce fut le 27 jan- 

 vier 1554. Ce jour-là, écrit Flatter, « partit de Mont- 

 pellier Carolus Clusius, le secrétaire de Rondelet, 

 chez qui il logeait déjà avant mon arrivée. Il se 

 rendit plus tard célèbre dans la science botanique, 

 comme ses écrits en font foi, et ne pratiqua jamais 

 la médecine. Il m'écrivit bien souvent pour me 

 rappeler nos relations de Montpellier (3). » 



Jusqu'à la fm de sa vie, Clusius se complut à 

 évoquer l'heureux temps où il avait été le disciple, 

 le commensal et le secrétaire de Guillaume Rondelet. 

 Lorsque, près d'un demi-siècle étant écoulé, il pré- 

 pare le plus important de ses ouvrages, Rariorum 



(1) Giilielmi Rondeletii Doctoris Medici et Medicinœ in schola 

 Monspeliensi professons regii Libri de Piscibiis marinis, in qni- 

 bus verœ Pisciiim effigies expressœ sunt. — Lugdnni, apud 

 Matthiam Bonhomme, m. d. liiii. 



(2) « Clusius était déjà ce qu'on l'a coniui depuis, un écrivain 

 élégant, presque un artiste dans le maniement de cette belle 

 langue latine qui servait alors d'organe à l'Europe savante et 

 lettrée. C'est, dit-on, sa plume qui donna la forme, non la 

 matière, à la première édition latine de l'ouvrage de Rondelet 

 sur les poissons. Trois ans, au moins, furent emplo3'és à cette 

 tâche. » (J.-E. et G. Planchon, Rondelet et ses disciples). — 

 Parmi les poésies liminaires qui, suivant l'usage du temps, 

 ornent le De piscibus marinis, nous trouvons une longue pièce, 

 d'une élégante latinité, intitulée : Caroli Clusii Elegia : 



Quisquis squamigeros pisces, genus omne natantum, 

 Nosse cupis, pnesens perlege Lector opus. 



Ergo cum vario celebrentur carminé vates 

 Et quisquis medica nomen ab arte tulit, 



Et qui solertis naturaî arcana recludunt, 

 An laudem praîsens non mereatur opus ' 



(3) Félix et Thomas Flatter à Montpellier. 



