— 87 — 



désigné d'une façon très précise le grand delta rho- 

 danien. (( Je me souviens, écrit-il, d'avoir cueilli 

 cette plante dans l'île que forme le Rhône, partagé 

 en deux bras, entre l'église de Saint-Gilles et Arles, 

 tandis que je faisais route vers Marseille (1). » 



Rhus Cotinus L. — « Je me rappelle,— dit-il dans 

 le Rariorum aliqiiot stirpium per Pannoniam observa- 

 tai'iim historia, — avoir pris autrefois le Cotinus (2), 

 lorsque, parti d'Avignon, je me dirigeais, à travers 

 le territoire d'Orange et de Bollène, du côté de Mon- 

 télimar, ayant l'intention de gagner ensuite Valence 

 en Dauphiné et Grenoble (3). » — Pierre Belon, 

 ayant affirmé, dans ses Remonstrances sur le défailli 

 de labour, que (( Sumacs ont leurs semences vulgai- 

 rement vendues es boutiques des Apoticaires, cueil- 

 lie des Guarrigues d'autour Montalimar et Orenge 

 près du Rhosne », Charles de l'Escluse, dans la ver- 

 sion qu'il a donnée de cet ouvrage sous le tilre de 

 De neglecta cultiira (4), a traduit ainsi ce passage : 

 (( Rhus in solitudinibus Montelimar et Auraicae 

 vicinis ad Rhodanum crescit, cujus semina in Phar- 



(1) Rar. plant, hist., p. cxxiiij : '( Memini etiam liane plaii- 

 tam légère in insula illa quam facit Rhodanus in duo cornua 

 divisus inter I). ^Egidii plianum et Arelatem, dum Massiliani 

 j)roriciscerer » ' 



(2) Quelques Aoristes du xvf siècle donnaient le nom de 

 « Coccygria » ou « Coggygria » au Rhiis Cotinus de Linné. D'au- 

 tres rappelaient « Cotinus Plinii ». Dans le Rariorum planta- 

 rum historia, où il a transporté l'indication d'habitat déjà 

 consignée dans sa Flore de Hongrie et d'Autriche, il s'est servi 

 du mot Coggygria. 



(3) P. 100. 



(4) Pétri Bellonii Ccnomani medici de neglecta Plantarum 

 Cultura, atque earum cognitione Libellus : edocens qua ratione 

 Silvestres arbores cicurari et mitescere queant. — Imprimée une 

 première fois séparément, cette traduction a été jointe ensuite 

 au volume des Exotiques. 



