— 114 — 



25. Ligustriim 



26. Myrtus 



27. Paliurus seu Rhamnus 



28 . Seseli Massiliensis 



29 vulgù 



30. Stecas, cueilly au terroir 



d'Yères, viilgô 



31 . Styrax de M» Pena 



dont les graines s'appellent 



32. Tetragonia 



33. Tracheleon majus 



34. Trifolium hemorroidalis 



35 . Vibiirnum mas 



Olivier saiwaige 

 Nerle {de la blanche) 

 Ariiavez 

 Fenouil tort 

 Roussette 



Mourrenieii 



Aliboiiffier 

 Guilloffes 



Bonnet de capellan 



Herbe de nostre dame 



r Arbre blanc 



Voici maintenant quelles sont, à notre avis, avec l'ap- 

 pellation que la nomenclature moderne leur a conférée, 

 les Phanérogames dont Peiresc envoyait les graines à 

 Clusius, et comment doivent être présentement orthogra- 

 phiés les noms provençaux que le collecteur de ces 

 graines avait eu soin d'inscrire sur sa liste : 



1 . Arbutus Unedo L . 



Arboussié (1) 



(1) Le texte de Peiresc porte « d'Arboiissier ». Encore aujourd'hui 

 les Provençaux appellent indifféremment cet arbre Arboussié ou Dar- 

 houssié. La première forme s'accorde mieux avec le latin Arbutus, 

 doù elle dérive. Dans la seconde, le D initial ne serait-il pas dû à 

 l'adjonction de l'article ? A quelqu'un qui lui demandera le nom 

 provençal de l'Arbousier, le paysan interrogé répondra de préfé- 

 rence : « Es d'arboussié », au lieu de : c Es un arboussié ». C'est ainsi 

 que l'article élidé a pu se confondre et faire corps avec le nom. Il 

 semble que tel était lavis de Peiresc, qui séparait par une aiîostrophe 

 le D qu'il écrivait au-devant du mot Arboussier. 



