— 115 — 



2. Santolina Chamsecypa- 



rissus L. ? Grano-harhoiitino (1) 



3. Quercus Ilex L. Éiwe{2) 



4. Quercus cocciferaL. Avaus 



5. PistaciaLentiscus L. Lentisde 



6 . Narcissus Tazetta L . Jndiéuvo (3) 



7 . ) ( Ôiilivic 



Olea europaea L. ] , 



8 . ) ( OuUvastre 



9 . Phillyrea angustifolia L . Aladèr (4) 



(1) L'Inventaire donne, comme nom latin, le mot Centonica. Cette 

 appellation n'a jamais existé dans la nomenclatm-e du xvf siècle. Si 

 c'est Charles de TEscluse qui l'a insérée lui-même sur sa liste de 

 desiderata, il l'aura fait parce que Peiresc lui avait parlé le premier de 

 cette plante dans sa lettre du 25 février 1604 : « Je vous envoyerai. .. 

 « la racine d'une aultre plante qui est assez familière en cez quartiers, 

 « que l'apoticaire appelle Centonica; je ne sçay s'il se trompe.» Peut- 

 être l'apothicaire ignorant dénaturait-il ainsi le « Cenlonia » de Conrad 

 Gesner ou le « Santoniciim minas » de Valerius Cordus. En ce cas, la 

 plante serait bien, comme nous le croj-^ons, le Santolina Chamœcypa- 

 rissiis de Linné. Il est vrai qu'à côté du mot Centonica le texte porte : 

 « Ahs^^nte marin ». Le nom cVAbsinthe s'appliquerait alors à l'un de 

 nos Artemisia : ce ne pourrait être que VA. glntinosa Gry ou VA. gal- 

 lica Willd. Le nom provençal mis en regard, Grano-barboutino (en 

 français barbotine, semencine, semen-contra) s'applique à une poudre 

 vermifuge dans la composition de laquelle les apothicaires faisaient 

 entrer les capitules de diverses Armoises. 



(2) Le vrai nom provençal du Chêne-vert est Éuse. Mais en certaines 

 parties de la Provence, et notamment dans la région que fréquentait 

 Peiresc, la prononciation transforme souvent S en V ; et c'est ainsi 

 qu'Élise devient Éiivc. 



(3) Ici M. Charles Joret inscrit sur sa liste Narcissus poeticiis L. 

 Nous croyons que c'est une erreur. Les Aoristes du xvF siècle don- 

 naient le nom de « Narcissus medioluteiis » au N. Tazetta L. Ils appe- 

 laient « N. mcdiopurpureiis » ou « N. mediocroccus » le Narcisse des 

 poètes. Le vocable proyençaljiidiéiwo (littéralement y«iye) s'applique 

 encore au Narcisse à bouquets (F. Mistral, Le Trésor du Félibrigc). 



(4) Ou Daladèr. Même observation que pour Darboiissié. 



