— 117 — 



18. Acer monspessulanum L. 



19. Senecio Cineraria D C. 



20 . Crithmum maritimum L . 



21. Aphyllanthes monspe- 



liensis L. 



22. Cnscuta Epithymiim L. 



23 . Globularia.Alypum L . 



24. Ajuga Iva Schreb. 



25 . Ligustrum vulgare L . 



26 . Myrtus communis L . 



27. Paliiirus australis Rœm. 



etSch. 



28. Seseli tortuosum L. 



Agast (1) 



Bacilo , 



Dragoiin (2) 



(3) 



Erbo don musqiiet 

 Ôiilivié-fèr 

 Nerto (4) 



Arnavès (5) 

 Fcnoiii-torl 



(1) ^ gras f est le nom provençal de l'Érable de Montpellier (F. Mis- 

 tral, op. cit.) et non point de l'Acer campestre, ainsi que la traduit 

 M.Charles Joret. D'ailleurs l'Inventaire porte « Acer mon/aniim » . 

 Aucun des Aoristes du xvi* siècle, à notre connaissance, n'a nommé 

 ainsi VA. campestre . 



(2) L'Aphyllanthe de Montpellier porte aussi en provençal les noms 

 de Barjavoiin, Bragoiin, Bregaloiin. 



(3) C'est bien le Globiilaria Alijpum que Charles de l'Escluse a décrit 

 et figuré dans le Rarioriim plantanim historia (p. 90) sous le nom de 

 .« Hippoglossiim Valentimim », ainsi que l'indique l'Inventaire de 

 Peiresc. Clusius explique pourquoi il repoussait le nom AAlijpiim que 

 certains Aoristes avaient adopté : « Alii Alypuni nominare malunt • 

 sed cùm plané arida sit et succi expers, non video qua ratione suam 

 sententiam stabilire possint. » 



(4) Ici l'Inventaire ajoute entre parenthèses : « de la blanche o. Pei- 

 resc désigne ainsi une variété de Myrte dont les baies restent blan- 

 ches, variété qui se retrouve encore dans quelques localités de la 

 Provence maritime. 



(5) Ou Arnavèu^ forme peut-être plus usitée. 



