— 148 — 



Il jugea sans doute qu'il assurerait à son traité un 

 débit plus étendu si, en modifiant le titre, il enlevait 

 à l'ouvrage un aspect trop exclusivement provençal. 

 Au mot provençale, qui accompagnait celui de phar- 

 macie, il substitua l'adjectif provinciale, et il arrêta 

 en cette forme la rédaction définitive du frontis- 

 pice : (( Brief traicté de pharmacie provinciale et 

 familière, suivant laquelle la Médecine peut estre 

 faicte des remèdes qui se treuvent en chasque pro- 

 vince, sans qu'on soit contrainct les aller mandier 

 ailleurs, dressé et faict vulgaire par M. Antoine 

 Constantin, d. en médecine à Aix en Provence ». 



De cette façon, l'ouvrage paraissait écrit, non 

 point seulement pour les Provençaux, mais pour 

 les habitants de chacune des autres provinces du 

 royaume ; ce que, du reste, l'auteur déclarait en 

 termes exprès, dans son « Advertissement au lec- 

 teur » : 



(( Ne pense pas, ami lecteur , combien que ce 

 traicté semble s'adresser seulement aux Proven- 

 çaux, qu'il ne soit aussi basti pour toutes les 

 provinces de la France, et ne se puisse encore esten- 

 dre plus loing. . . ». 



D'après le plan conçu par Constantin, ce volu- 

 me, ainsi que nous l'avons indiqué , n'était que le 

 commencement d'une série ; uniquement réservé 

 aux purgatifs, il avait pour objet de vulgariser les 

 substances, douées de la virtus purgativa, qui pou- 

 vaient être empruntées aux ressources particulières 

 du terroir provençal. 



Le traité de la Pharmacie provençale est divisé 

 en trois livres : 



Le premier, qui ne porte pas de titre spécial, est 

 affecté à l'examen d'un groupe d'espèces végétales 

 ayant la propriété de purger avec énergie et appar- 



