— 152 — 



caprina, herba capraria, les François Vherbe à lait, 

 et les Provençaux /ac/i«5c/e (1). Les Médecins qui 

 ont escrit des simples medicamens, tous d'un com- 

 mun accord confessent qu'il y en a de sept espèces . 

 Ores qu'en ce païs, à mon opinion, nous ayons tou- 

 tes les espèces, tant aux parties maritimes que es 

 montagnes, nous prendrons neantmoins celui qui 

 nous est plus à port, qui croit partout, jusques au- 

 près des murailles des villes et villages, es lieux 

 cultivez et incuits, et n'est autre que celuy que 

 Mathiol et Dioscoride appelle helioscopiiis,- qui 

 est en malignité et véhémence inférieur aux autres 

 espèces. » — C est àonc noire E uphorbi a Helioscopiah. 

 que le médecin réformateur recommandait à ses 

 malades sous le nom de « Tithymale » . 



Thymelea ET Chamelea . — Nous nous trouvons 

 ici en présence d'une difficulté. Le texte porte : « De 

 ces deux plantes, les anciens n'en ont usé que de la 

 graine : l'une desquelles ils appellent granum cni- 

 diuniy l'autre cneorum. » 



Par thymelea, il y a certitude que Constantin dési- 

 gnait le Garou (Daphne Gnidiumh.), nous avons, 

 pour n'en point douter, l'autorité de Garidel (2) . 



l'on désignait les plantes médicinales par des noms spéciaux, 

 à désinence latine, mais différant des termes, réputés classi- 

 ques, dont se servaient les botanistes, V. à ce sujet notre étude 

 sur Hugues de Solier : cet auteur a, pour la plupart des plantes 

 qu'il mentionnait, fait connaître les appellations en usage chez 

 les apothicaires. 



(1) Nom que la langue provençale continue de donner aux 

 diverses Euphorbes, et dont la racine est le mot la ou lach, 

 lait. 



(2) (( Le Garou, ou Thijmelœa foliis Uni C. B. Pin., contient 

 un sel acre caustique . . Les plus anciens botanistes conviennent 

 que le Granum Cnidium des Anciens est le fruit de cette plante, 

 dont Hippocrate se servoit pour purger ses malades. Dioscoride 

 a rangé cette plante parmi les remèdes purgatifs ; Mesué lui a 



