— 163 — 



cognuë de bien peu de gens ... — Quant à l'aristolo- 

 chie ronde et longue, elles se trouvent assés 

 fréquentes en ce païs, celle-là croit le plus aux vallées 

 pleines de joncs et dans les prés qu'on n'arrouse 

 guieres, ceste-cy dans les vignes, desquelles les 

 vignerons ne les en peuvent despeupler. » 



Oignon marin. — Il applique cette expression à 

 une Liliacée, Scilla maritima L. (Urginea Scilla 

 Steinh.)et à une Amaryllidée, Pa/ïc/'a/i«m maritimum 

 L. « Dioscoride, dit-il, en faict de deux sortes^ qu'il 

 distingue en deux divers chapitres : l'une est grande, 

 laquelle nous entendons principalement par le nom 

 de scille, l'autre petite, que luy mesme appelle 

 paner ation. Toutes les deux ont mesme puissance, 

 combien que la petite est de moindre vertu, elles 

 sont aussi fort bien peuplées en ce païs principale- 

 ment aux parties maritimes. » Il n'était pas tout-à- 

 ikit exact d'affirmer que ces deux espèces sont « fort 

 bien peuplées en ce païs » : la Scille maritime, 

 surtout, est une plante rare en Provence. 



Chou marin. — Constantin désigne par ces mots 

 le Coiwolvulus Soldanellah.j que les botanistes du 

 xvi« siècle nommaient Brassica marina. « Nostre 

 intention, dit-il, n'est pas de parler en ce lieu de 

 toutes les espèces de chous, quoyque toutes ayent 

 puissance de purger : mais seulement de celuy qui 

 se treuve au bord de la mer, ayant les fueilles sem- 

 blables à celles de l'aristolochie ronde. Cette espèce 

 n'est pas tant vulguaire que les autres simples, 

 desquels nous avons fait auparavant mention, à 

 cause qu'elle ne croit qu'aux parties maritimes, 

 meslee parmi le sablon de la mer.. On fait à 

 Montpellier une composition, intitulée Electiiarhun 

 de soldanella incerti authoris : duquel le chou 

 marin, qui n'est autre chose que la soldanella, est la 



