-^ 167 -^ 



blanchastres, qu'on nomme absinthe romain ou 

 pontique, duquel on en treuve seulement dans le 

 jardin des Apothicaires quelques plantes : l'autre a 

 les fueilles plus grosses et deschiquetees, lequel est 

 tres-frequent, tant aux jardins de la basse Provence 

 qu'aux lieux incuits et pierreux des montagnes. Et 

 de cestuy-cy je veux que nos Provençaux usent. » 



Nul doute que V « absinthe romain ou pontique », 

 cultivée par les apothicaires en leurs jardins, ne fût 

 VArtemisia Absinthinm L. Mais quel nom porte dans 

 la nomenclature actuelle l'espèce indigène, dont le 

 seul caractère signalé ici est le suivant : « feuilles 

 plus grosses et deschiquetees » ? On peut hésiter 

 entre Santolina Chamœcyparissus L. (1) et l'une de 

 nos Armoises méridionales : A. camphorata YiW. ou 

 A. çampestris L (2). 



FuMETERRE. — (( La fumctcrre (ainsi appelée parce 

 que si on met son suc sur les yeux pour les esclair- 

 cir, à quoy elle a grand efficace, elle excite les 

 larmes, tout ainsi que la fumée) croit en grande 

 affluence aux vignes, aux jardins, et par tous les 

 champs : de sorte qu'elle est cogneuë d'un chacun ». 



Il n'est pas toujours facile de distinguer telle et 

 telle espèce de Fumaria, quand on les a vivantes 

 sous les yeux. Il serait donc téméraire de tenter ici 

 une spécification. Il est probable, du reste, que 

 Constantin englobait sous le nom générique de 

 Fumeterre les diverses espèces de Fumaria plus ou 

 moins abondantes en Provence . 



(1) Le nom provençal de l'Absinthe est Aiissent {h.latin. Ab se n- 

 tum). Les Provençaux appellent Gros-Aiissent la Santoline (F. 

 Mistral, Trésor du Félibrige). 



(2) Peut-être aussi Artemisia ghitinosa Gay ou A. gallica 

 V^^illd, qui ne sont point rares en Provence. 



