28 Atractylis — Atropis. 



Atractylis. — De àrpaKTuXiç, venant de âxpaKTOç 

 fuseau. Sorte de chardon, dont le tige servait à faire 

 des fuseaux. 



Concellata. — Rayé en treillis. De concellus, gril- 

 lage. Linné (Sp. 1162) dit: „involucris concellatis''. 



humilis. — Plante de taille humble (5 — 30 centim.). 



Atriplex. — Altération latine du mot grec àipacpaHîç, 

 signifiant non alimentaire. D'autres font venir ce mot 

 de d augmentatif et -rpiuXrî triplement, signifiant au con- 

 traire que la plante est très nourrissante. Etymologie 

 incertaine. 



Bàbingtonii. — Espèce dédiée à Babington, bota- 

 niste du 19® siècle. 



Halimus. — De âXiiuoç, nom grec de cet arbrisseau, 

 signifiant marin ou salé; en raison de l'habitat aux bords 

 de la mer; venant de âXç sel. 



hastata. — A feuilles hastées, c. à d. en forme de 

 hallebarde (h as ta). 



patula. — A tiges étalées. De patulus, ouvert. 



rosea. — Calice à segments rosés. 



Tornaheni. — Espèce dédiée à Tornaben, bota- 

 niste du 19® siècle. 



venetum. — Des Venètes, habitants de la Vénétie 

 (Venetia). 



Atropa. — "Atpottoç était l'une des Parques, qui 

 tranchait le fil de la vie, comme le fait cette plante très 

 vénéneuse. Suivant d'autres, ce nom viendrait de â 

 sans, Tpoirri changement, c. à d. poison inexorable? 



Belladona. — Mot italien signifiant belle dame. Plante 

 employée pour la fabrication d'un cosmétique. 



Atropis. — De ''Arpoiroç, l'une des Parques, ou de 

 àrpouia inflexibilité? 



Borreri. — Espèce dédiée à Borrer, botaniste du 

 19® siècle. 



conferta. — A fleurs serrées. De con ferre, res- 

 serrer. 



