Oreochloa — Origanum. 15 j 



par les tourments, qui servaient de bouffons aux clames 

 romaines. D'où le nom français Orchis bouffon. 



odorat issima. — Superlatif féminin de odorus, 

 odorant. 



pahistris. — De marais (palus). 



pallens. — A fleurs pâles, jaunâtres. De palleo, 

 je suis pâle. 



papilionacea. — A forme de papillon. Bauhiu nommait 

 cette plante „Orchis papilionem expansum referens*". 



pyovincialis. — De Provence (Provincia). 



purpurea. — En raison de la couleur pourpre des 

 fleurs. De purpura, pourpre. 



pyramidal if!. — L'inflorescence est en pyramide 

 (pyramis). 



saccato. — A odeur d'urine. De saccatum, urine. 



samhucina. — A odeur de sureau (s am bu eu s). 



Simia. — Par allusion à la forme de la fleur, rappelant 

 plus ou moins celle d'un singe. Simia signifiant singe. 



Spitzelii. — Espèce dédiée à Spitzel^ botaniste du 

 19e siècle. 



Traiinsteineri. — Espèce dédiée à T r a u n s t e i n e r , 

 botaniste allemand, du 19® siècle. 



trideniata. — A labelle trifide. De tri de n s , à trois dents. 



ustidata. — Allusion à la couleur du casque des fleurs 

 supérieures, d'un pourpre violacé, noirâtre. De ustulatus, 

 brûlé, passé au feu. 



viridis. ~ A fleurs verdâtres. Viridis signifiant 

 vert ou verdoyant. 



Oreochloa. — De ôpoç, gén. ôpeoç montagne et x^ôn 

 herbe verte. Verdure des montagnes. 



disticha. — Distique. En raison de la disposition des 

 épillets sur deux rangs. De bic, deux et aTi'xoç rang. 



pedemontana. — Du Piémont (Pedemontium). 



Origanum. — De ôpoç montagne et -fâvoc éclat; 

 d'oi:! ôptYcxvov ornement des montagnes. 



vulgare. — Vulgaire. 



