— 49 — 



nehmster Weise zu vertreiben, man bewirtete mich mit japanischen 

 Früchten, mit Sake und Bier. Als die Stimmung gemütHch zu 

 werden begann, neigte sich Kollege Miyoshi zu mir herüber und 

 bat mich, der Versammlung einen Vortrag über meine Forschungen 

 auf Java zu halten. Als ich ihm darauf bemerkte, daß ich momentan 

 zwar imstande wäre, einen Vortrag in deutscher, aber nicht in 

 englischer Sprache zu improvisieren, da meinte er : „Um so besser, 

 denn die Versammlung legt gerade Wert darauf, einen Vortrag 

 in deutscher Sprache zu hören, da wir in Japan den deutschen 

 Professor so überaus hoch schätzen." Ich hatte auf Java so viel 

 des Interessanten gesehen und kennen gelernt, daß es mir nicht 

 schwer fiel, darüber einen kurzen Vortrag zu halten, und ich glaube 

 selten so aufmerksame Zuhörer gehabt zu haben, wie damals bei 

 dem botanischen Abend in Japan. 



Der Japaner hat eine ausgesprochene Vorliebe für das Kleine: 

 Er liebt ein kleines Haus, ein kleines Zimmer, kleines Eßgeschirr, 

 er liebt einen kleinen Garten, darin einen kleinen Teich mit kleinen 

 Goldfischen. Er liebt das Kleine, vielleicht weil er selbst klein ist. 

 Ich glaube, wenn er könnte, er würde alles Große klein machen. — 

 Ferner findet der Japaner großen Gefallen nicht nur an dem 

 Zwerghaften, sondern merkwürdigerweise auch an dem Absonder- 

 lichen, Krüppelhaften und Unnatürlichen. 



Die Japaner verstehen es meisterhaft, Zwergpflanzen zu 

 kultivieren. Sie bringen es zustande, einen Föhren-, Kirsch-, Ahorn- 

 oder Pflaumenbaum durch mehrere Jahrzehnte in einem kleinen 

 Blumentopf zu ziehen. Ich habe in Yokohama einen Kirschbaum 

 in einem kleinen Blumentopfe gesehen, der etwa i Meter hoch 

 war, einen ganz hohlen, armdicken Stamm hatte und dessen Zweige 

 reichlich Blüten trugen. Der Baum war, wie man mir versicherte, 

 150 Jahre alt. Je älter der Zwerg und je kleiner er ist, desto 

 wertvoller erscheint er in den Augen des Japaners. Um derartige 

 Bäumchen heranzuziehen, pflanzt man möglichst kleine Samen in 

 winzige Blumentöpfe, die festgestampfte und nahrungsarme Erde 

 enthalten. Werden solche Pflanzen überdies noch wenig begossen 

 und häufig zurückgeschnitten, so bleiben sie im Wachstum sehr 

 zurück und entwickeln sich, weil sie in einem fortwährenden 

 Hungerzustande erhalten werden, höchst kümmerlich. 



IMit Vorliebe gestaltet der japanische Gärtner den Zwerg 

 noch zum Krüppel. Unter Zuhilfenahme von Bleidrähten und 

 Bindfäden werden die jungen, noch schmiegsamen Zweige in der 



Moll seh. Populäre biolo^sche Vorträge. 2. Aufl. 4 



