20 



contributions pcrsonoles, (|ue le l'ureaii iicniianent lic Paris \n\{ n'unir les ressources 

 nécessaires à lexécution de son mandat. 



.le ne saurais oubiici- non plus i|ue l'oiiLtinale couverture du volume des 

 Actes du Congrès, puldié par nos soins, est entièrement iliu^ à la plume de (Jallé, 

 lendnent artiste et le passionné botaniste de Nancv. l.a mort est venue à son four 

 le frapi>er réceininent, mais sa inémoire vivra bien loii.L!teini)s eiicinc dans le co'ur 

 de tous ceux cpii l'ont pu coniuûtre 'j. 



Kn dehors des cominuincations scientifi(iues. Touvrage judilié ]iar le ("on.yfès 

 de Paris, renferme bien lunnbre de resolutions qu"il nous semide utile de rappeler 

 brièvement, car certaines dentre elles luésentent le i)lus arand intérêt jiour les 

 discussions (pii vont s'ouvrir. 



Le premier des vo'ux d'ordre général adopté et déjà mentionné au début 

 de ce Rapport. con(;erne la périodicité des Congrès internationaux de P>otani<|iie 

 [iï)\] et la fixation du plus prochain Congrès à Vienne en 190ô. sur la proposition 

 officielle de M. le Conseiller d'Etat Prof. Dr. J. Wiesner et de M. le Prof. Dr. 

 Pi. von Wettstein. 



La question des langues à employer dans la tenue des Congiè> retint aussi 

 l'attention des Congressistes qui émirent à ce sujet le va>u suivant: 



•Les langues française, anglaise et allemande i)ourront être indilféiemment 

 emphiyées par les membres du Congrès, toute communication, proposition ou discussion 

 étant immédiatement traduite dans les deux autres langues cpie celle employée ]iar 

 l'auteur ou l'orateur.' 



Mais l'un des Congrès pouvant (piehpie jour avoir son siège dans une ville 

 de nationalité différente, il fut ajouté cpie la langue du ])ays où se tieiulrait le 

 Congrès, serait évidemment employée dans ce cas au même titre (pie les trois langues 

 officiellement désignées. 



Citons maintenant parmi les {piestions solutioiuiées pai' un vote: 



L Un vom-) concernant les échanges entre le> herliier> (Pruji. Klaliault 

 et Mouillefarine [472]) 



1) Au moment ilc riinprcssion de ces Actos du Coimivs de 1905, mous aii]iroii(iMs ([u'uu 

 deuil Uduveau frii|)))e cotto Commission: 1p t)r. I)ut:iilly vient h son tum- d'être enlevé ii;n- nue 

 maladie terrible en pleine maturité scientifiipie. 



2) Proposition Flahault, in Actes du Concrès, p. 472: Le Congrès émet le vieu t\\\c les 

 directeurs des grands herbiers et établissements botjiniques veuillent publier périodiquement la liste 

 des doubles qui encombrent les collections où l'on travaille activement, pour les mettre gratuitement 

 :i la disposition de leurs correspondants, eoiume les directeurs tles jardins mettent cbaiiue année ii 

 la disposition de leurs collègues les graines récoltées dans l'établissement qu'ils dirigent.- 



Proposition Mouillefarine, in Actes du Congrès, p. 473: ^Le Congrès émet le v(i>u (pie 

 tous les Hot.anistes désireux de faire des échanges, soit généraux, soit régionaux, en fassent faire 

 KHiitidn dans la nouvelle édition du Hotaniker-Adroßbucli que jinblie M. Dilrfler de Vienne. . 



l'rojiosition Klahaiilt, in Actes du Congrès, ]). lit!: lie Congrès international de Hotani(|iie 

 de f'JOU, partageant le désir exprimé jiar le Congrès international des (iéogr;iplies réuni :■» Herlin en 

 189!), de voir l'ordre ))énétrer dans la Nomenclature phytogé(igrai)hi(pn' et l'eittente s'établir sur 

 ces (pu'stions : 



