86 



La i)iO])Ositi()ti de. M. le ]iruf. Mez est mise aux voix cii i|iii coiiroine le.- l'io po- 

 sition s (le 1\I. I< nutze: elle est a(lo]>t(''e à l'imaniiiiitr' moins une voix. 



Constitution du Bureau. 



M. le Dr. Hritton inoiiusc, aux aijplaudissenicnt de l'assenililée. (juc M. le 

 prof. V. Wett stein soit élu président. 



M. V. Wettstein décline cet honneur en faisant valoir sa situation spéciale 

 dans le Congrès et les obligations multiples (prelle lui im])ose. 



M. le président projjose M. le Prof. Cli. PMaliault (Montiiollier). lequel est 

 élu à mains levées par l'unanimité de l'assemblée (Appl.). Sont élus ensuite: 

 Vice-jn-ésidents: M. le prof. Mez (Halle) 



M. A. B. Rend le (Londres) 

 Secrétaires: M. Henri Roniieux (Genève) 

 M. le Dr. H. H arm s (Berlin) 

 M. Knoche (San Francisco). 

 Comme scrutateurs fonctionnent pendant la présente séance deux membres du 

 Comité de Menne; trois nouveaux scrutateurs seront désignés pour le reste de la 

 session au cours de la séance de demain. 



M. le prof. Flaliault prend possession du fauteuil i)résidentiel et jironnnce 

 Tallocution suivante: 



Messieurs, 



Avant de prendre la charge que votre confiance nous impose. ]iermettez (pic 

 je vous remercie au nom du l)urean que vous venez de nommer. Nous sommes très 

 touchés du grand honneui' (pie vous nous faites; nous ferons de notre mieux pour 

 rejiondre à votre confiance. 



]']n ce (lui me concerne, je com])ren(ls tr('s bien (pic je ne dois pas cet 

 honneur à mes mérites scientifiques; je vois dans cette salle toutes les illustrations de 

 la I>otani(]ue systématique; vous n'aviez qu'à choisir parmi elles. 



Je regrette tout particulièrement (pie M. le jirofesseur von Wett stein, 

 dominé par un sentiment d'excessive discrétion, n'ait jias cru pouvoir accepter de 

 diriger nos travaux. Je suis l'interprète de nos sentiments unanimes en lui témoignant 

 la i)eine que nous en éprouvons. 



En me confiant la mission dont tant d'auties seraient jibis dignes, je pense 

 (pie vous avez entendu marquer nettement vos intentions. 



Nous sommes tous discii)Ies fidèles de la science aimable. Que nous sondions 

 l'étendue et les ])rofondeurs des Océans pour en étudier le jilankton, que nous 

 recherchions dans le Bactéries les causes de nos misères physiques, que nous deman- 

 dions à la cytologie les lois de la biologie générale, que nous préférions étudier les 

 micromorphes et les variations des Phanérogames, nous sommes toujours botanistes. 



Or, il faut s'entendre; le langage est un mécanisme nécessaire aux progrès 

 de la Science; la Science a jirogressé, nous devons perfectionner l'outil (pii nous 

 sert, sous jieine d'arriver ]iar l'insuffisance du langage. ;"i une C(Uifusion i)al>éli(pie. 



