112 



M. le Dr. Kiintze se plaint de ce (|iie .sa lirocliure Protest etc. n'ait pas 

 été Ine in-cxtcnso') dans la séann' du 1"J juin et de ce (jue l'assenildée n'ait pas pris 

 cette publication en sérieu>(' (•()n>id('ration. 11 proteste contre la lectuie de .ses 4 

 propositions dans la séance du 12 .luin. alors que ces projiositions étaient destinées 

 au Congrès en séance plénière. Ce fait constitue, .sc^lon lui. une irré^'ulaiit(' (|ui 

 discrédite à tout jamais le Congrès de ^'ienne IIX);'). 



En reinettant sa protestation entre les mains du président, avec une traduiti<tn 

 écrite en allemand et en anglais, M. le Dr. Kunt/.c dedans roiioncci- à cdllaiiorer 

 à l'oeuvre d'une assemblée incompétente, tout en expriniaiit IV>p(iii- (|ue les décisions 

 l»rises auront des résultats heureux. 



M. le présiilent engage M. le Dr. Kuntzc à prendre jiart aux travaux du 

 Congrès de nomenclature, dont les iiartici|tants sont aiiiniés d'un esjirit de modération 

 et de conciliation. 



M. le Dr. 0. Kuntzc ([uitte la salle. 



Art. 47. 



M. le jirésident ouvre à nouveau los déliats. L'art. 47 est ado])té à l'unaïuinité. 



Art. 48. 



I/art. 4>! est adopté à runaniinift' nunns 2 voix. Le scrutin secret n'est pas 

 demandé. 



Art 49. 



L'art. 411 est adopté à l'unanimité. 



Art 50. 



M. Co vil le demande que cet article ne soit donné que comme une recom- 

 mandation, et (jue l'on admette aussi le point-et-viignle ( : ) dans les exemples renfermant les 

 mots ex et in. 



M. le iap])orteur général estime que l'article est assez, iinportanl pour 

 ilcvoir constituer une règle. Quant aux exemples, il jiense ipiil vaut mieux en laisser 

 1(! choix au jugement de la Commission de rédaction. 



L'art. .50 est adopté à l'unanimité. 



Art. 51 



M. le Dr. Ha mis demande! le remplacement du texte ilc l.i ('ommi.-.>iou jiar 

 celui de la motion M T)! du Texte synoptiiiue (p. ><7 qui exige que la citation 

 de l'auteur' primitif >oit toujours ajoutée en ])arenlliès('. comme le demande du iiiste 

 la motion C .M. 



M. le ra])i)orteur général estime que la rédaction de la C(immi»ion étant 

 il une forme moins imperative répond le mieux à tous les desiderata. 



M. le prof. Borodin voudrait rem])lacer les mots ne peut jiar ne doit . 



M. Hua est très op])osé à l'idée d'une obligation dans la citation di-s auteurs 

 jtrimitifs en parenthèse. Il ajipuie la ])r()position d(! la ('(unmission de nonienclature. 



1) 33 piigfs in -8° île lo.\t(! .miti'. 



