121 



aniéiicaine. et les erreurs relatives. Dans celles-ci on peut faire l'entrer IY'])itliète 

 tartaricus, admissible dans un sens large. M. Drude est d'avis (|u"il faut laisser 

 dans ce domaine une certaine liberté à l'auteur. 



M. le prof. Wille recommande chaudement au Congrès la motion Mez. Selon 

 lui. il est tout à fait indifférent qu'un nom renferme une erreur, géographique ou 

 autre. Il y a une quantité de i)lantes que l'on a appelées officinalis, et qui ne 

 sont iilus officinales. Il en est (\m ])ortent des noms morphologiques, lesquels ne 

 coi'respondent pasà des caractères niorpiiologiques réels. En voici, un exemple. Areschoug 

 a nommé Tetranema un genre dans leijuel il croyait voir 4 filaments tressés ensemble. 

 Un successeur a observé ensuite ([u'il n'y en avait que deux, et a ajjpelé le genre 

 Diplonema. Maintenant, il se trouve que les noms Tetranema et Diplonema 

 sont tous les deux l)asés sur des erreurs d'oliservation, et il est résulté de ces change- 

 ments nue grande confusion. Cela ne nous choque nullement qu'un certain sieur 

 Müller n'ait jamais exercé la profession de meunier. Je porte, dit M. Wille, les 

 deux noms de Wille et de Fischer, sans être un pêcheur; on m'appelle Wille et 

 ce])endant je ne voudrais pas perdre non jjIus le nom de Fischer! (Hilarité). 



M. le Dr. Harms fait remaniuei- (pie pour les auteurs tpii réjjrouvent les 

 erreurs absolues dans les noms spéciti(pies, il reste toujours un refuge dans l'alinéa 

 4 tel', lequel autorise à ai)andonner un nom lors(pi'il devient une source permanente 

 tie confusion ou d'erreur. 



L'art. (j(), modifié par la suppression de l'alinéa 3, est ado])té à l'unanimité 

 moins 1 voix. Le scrutin n'est jias réclamé. 



Art. 61. 



L'art, (il est accepté à l'unanimité, sous réserve de revision par la Commission 

 de rédaction. 



Art. 62, 63 et 64. 

 Ces articles sont réservés jmur la séance suivante. 



Art. 65 bis. 



L'art, tj;") bis est adopté à l'unanimité. 

 La séance est ensuite levée à 7 h. 4;'). 



5'"^ Séance. Vendredi 16 Juin à 3 heures. 



La séance est ouverte à 3 h. 25 sous la présidence de M. le prof. FI a ha ul t. 



Les procès-verbaux des deux dernières séances sont lus et adoptés. 



M. le rapporteur général rappelle les efforts qui ont été faits hier en vue 

 d'une entente générale sur les articles 07 et suivants. Le texte d'un projet de rédac- 

 tion nouvelle a été distiibué au commencement de la séance. Ce projet paraît ex]n'iiner 



