124 



M. le président estime aussi que seule la Coniinission de n'daction i)eut. 

 à tête reposée, fournir une l'édactioii inattaipialile et la foni])l('t('i' ]iar dos exemples 

 qui la rendent ])arfaitement claire. La Commission de rédaction aura entre les mains 

 tous les documents qui ont servi à la discussion, on iiarticulici- los doux rédactions 

 qui ont été successivement jjrésentées. Il ]ir(i]iiise donc do \(ilor rarticio ."is toi ijuil 

 est contenu dans les deux rédactions i)ro])Osées, et de le ronvoyer à la Coininission 

 de rédaction avec mission d'élaborer une rédaction unique qui ré])on(le aux désirs 

 exprimés ])ar le Conf,'rès. 



Cette proposition est accejjtéo au scrutin secret ]iar 1^4 oui contro i' non 

 (Applaudissements). 



M. le rapi)oi'tcur Kénéial, en sa qualité do plus ancien nioinl)ro de la 

 Commission de nomenclature, tient h exprimer la grande satisfaction (|u'il épi-ouve. 

 et que sans doute beaucoup ejirouvent avec lui, de voir surgir la perspective d'une 

 ère de concorde. Celle-ci sera léoUe et fi-uctueuse si tous s'efforcent d'apjilifiuor 

 loyalement le compromis qui vient d'être voté. Il félicite et remercie sincèrement 

 rassemblée jiour le résultat (pu vient d'être obtenu. ( A])])lau(lissements.) 



Les art. âH bis et ter du Texte synoptiiiuo tombent à la sidto do ce vote. 



Art. 62. 



M. le Dr. Ilarnis fait remar(pier qu(! la niotinn 1! f)'.' du Texte svnop- 

 ti(|uo ayant été adoptée la veille, la rédaction de cet article doit être moditiéo. On 

 pourrait mettre par exemple à la 7'"" ligne ]iour une dos osi)ècos valaiiles du 

 genre . 



M. I(! l'apporteui' général se déclare d'accord, avec icnvoi à la Commission 

 de lédaction. 



L'article (j2 est ainsi ado])té à main levée, à l'unanimité moins voix. 



Le scrutin secret ayant été réclamé, l'aiticle est accepté par 105 oui contre 

 22 non. 



Art. 63. 



M. le rai)i)ortoni' généial (;\|iliipio que I accejitation du compromis contenu 

 dans les nouveaux art. ô7 et fjS a jiour consé<pienco de rendre caduipie la rédaction 

 proposée par la Commission do nomenclature. Il con\iont donc do ro]ironilro cet 

 article sous la forme prindtivo i|M'il axait dans les Lois do ISCT. 



L'assemi)lée adopte cotte ]iro]i(isition à l'unanimité iniiiii^ 1 \i>ix. l,e xTutin 

 n'est pas reclamé. 



Art. 64. 



M. le rapporteur général lait nb^erver (pie. pour l'art, ill. à la >uite de l'adop- 

 tion de l'art. A 43. il convient l\^' i-e|ii'endre l'article sous la forme primitive (pi'il 

 avait dans les Lois de \x(u. 



Cette p|-o|iosition est ;idc)pli''e à l'unaniniité. 



