109 7 



introduites dans les textes anglais et allemand. Enfin, les épreuves du tout ont passé 

 sous les j'eux de tout les membres de la Commission au cours de l'impression. 



Le travail que la Commission de rédaction présente aujourd'hui aux botanistes 

 est donc une œuvre collective. Le texte français, rédigé par M. Briquet, fait foi 

 en cas de doute sur l'interprétation des textes anglais et allemand. Ces deux derniers 

 textes ont pour auteurs M. Rendle et M. Harms. La liste des noms de genres à 

 conserver a été mise au point (citations, corrections tyijograpliicpies etc.) par M. Harms. 

 qui en est l'auteur. L'index analytique a été rédigé par M. lîriquet, ainsi que la 

 concordance. Cette dernière renferme en outre la liste et la justification des modi- 

 fications que la Commission a introiluites dans le texte voté par le Congrès en vertu 

 des pouvoirs qui lui ont été donnés le 17 juin 1905. 



L'ordre dans lequel se suivent les trois textes français, anglais et allemand 

 est celui qui a été adopté dans la dernière édition des Règles internationales de 

 a nomenclature zoologique (1905). 



15 Février 19n(;. 



La Commission de rédaction: 

 .1. Briquet. Cli. Flahault. H. Harms. A. B. Rendle. 



