183 21 



§ 3. JVofMs de genres et de dhnsiojis de genres. 

 Alt. 24. Les genres reçoivent des noms, substantifs (ou adjectifs emjjloyés 

 substantivement) singuliers et s'écrivant avec une majuscule, qui sont pour chacun 

 d'eux comme nos noms propres de famille. Ces noms peuvent être tirés d'une source 

 (|uelconque et même composés d'une manière absolument arbitraire. 



Exemples : Rosa, Convolviilus, Hfiiysuriim, Baitramia, Ligitidambar, Glorioso, Impatiens, Manihot. 



Art. 25. Les sous-genres et sections reçoivent aussi des noms, ordinairement 

 substantifs et semblables aux noms des genres. Les noms que l'on donne aux sous- 

 sections et autres subdivisions inférieures des genres sont de i)référence des adjectifs 

 pluriels s'écrivant avec une majuscule, ou bien ils sont remplacés par un numéro 

 d'ordre ou une lettre. 



Exemples. — Substantifs : Fraxinaster, Trifoliastrum. Adenoscilla, Euhermannia, An/liera- 

 Clum, Micromelilotiis, Pseudmga. Heterodraba. Gymnociinum, Neoplantago, Stachyotypiis. — Adjectifs : 

 Pleiostylae, Fimbriuti, Bibracteolata, Pachycladae. 



Recommandations. 



IV. Lursiin'ini nom de genre, sous-genre ou section est tiré d'un nom d'homme, on le 

 constitue de la manière suivante : 



a) Quand le nom se termine par une voyelle, on ajoute la lettre -a (ainsi Olazioiia d'api'i^s 

 tilaziou; Bureaua, d'après Bureau), sauf ipiand le nom a déjù la désinence a. auquel cas le mot se 

 termine par -aeo (ex.: Collaea, d'après Colla). 



b) Quand le nom se termine ]iar une consonne, on ajoute les lettres -ia (ainsi Afagmisia, 

 d'après Magnus; Ramondia. d'iiprès Ramend), sauf quand il s'agit de la désinence -er, .auquel cas le 

 mot se termine par -era (ex.: Kemem, d'ai)rès Kerner). 



c) Les syllabes qui ne sont ]ias modifiées par ces désinences conservent leur orthographe 

 exacte, même avec les consonnes k et w ou avec les groupements de voyelles qui n'étaient ])a8 usités 

 dans le latin classique. Les lettres étrangères au latin des botanistes seront transcrites, les signes 

 diacritiques abandonnés. Les ä, ü, ü, des langues germaniqiu^s, deviennent des ae, oe, ue, les é, è 

 et ê de la Langue française deviennent en général des e. 



d) Les noms peuvent être accompagnés d'un préfixe, d'un suffixe, ou modifiés |iar ana- 

 gramme ou abréviation. Dans ces cas, ils ont toujours la valeur de mots différents du nom priTuitif. 

 Ex. : Diirvillea et Urvillea, Lapeyrousea et Peyrousea, Englera, Englerastruni et Englenlta, Boiiclua et 

 Ubochen, Graderia et Gerardia, Martia et Martiusia. 



'V. Les botanistes qui ont à publier des noms de genre font preuve de discernement et 

 de goût, s'ils ont égard aux recommandations suivantes: 



a) Ne pas faire des noms très longs ou difficiles à prononcer. 



b) Ne jamais renouveler un nom déjà employé et tombé dans la synonymie (homonyme). 

 <) Ne pas dédier des genres îl des personnes absolument étrangères à la botanique, un du 



moins au.\ sciences naturelles, ni à des personnes tout à fait inconnues. 



(/) Ne tirer des noms de langues barbares, que si ces noms se trouvent fréquemment cités 

 dans les livi-es des voyageurs et présentent une forme agréable qui s'adapte aisément à la langue 

 latine et aux langues des pays civilisés. 



c) Rappeler, si possible, jiar la composition ou la désinence du nom, les affinités on les 

 analogies du genre. 



/) Eviter les noms adjectifs employés substantivement. 



g) Ne pas donner à un genre un nom dont la forme est ])lutôt celle d'un sous-genre ou 

 d'une section {Ensideroxylon, par exemjile. nom foinié pour un genre de Lauracées, mais qui, étant 

 valable, ne peut être changé). 



K) Ne pas créer des noms formés par la combinaison de deux langues. 



