22 184 



VI. Les botanistes qui construisent des moims de sotis-fieni-es ou de sections feront liien 

 d'avoir éi;ard aux reconiniandiitions qui précèdent et en outre h celles-ci: 



(?) l'rendre volontiers pour la princi])alo division d'un jjenre, un nom qui le rapelle par 

 quehjue uiodific^ilion ou addition (£u- mis au commencement du nom, ijuand il est d'origine grec<iue; 

 ■astrum, -fila, à la fin du nom, quand il est Inliu, ou telle niilri' modification confcirme ri la ui-anniiaire 

 et aux usages de la langue latine). 



Il) Eviter dans un genre de nommer un sous-genre ou une section par le nom du genre 

 terminé i)ar -o/ito, ou -opsis ; mais au contraire rechercher cette désinence pour une section qui 

 r(>ssemblerait fi un autre genre, en ajoutant alors -oides ou -nfisis au nom de cet auti'c gein-e, s'il est 

 d'origine greccjue, pour former le nom de la section. 



(•) Eviter de ])rendre comme nom de sous-genre ou section un nom qui existe iléj;"! comnu' 

 tel (laus un autre genre, ou (|ui est le nenn d'un genre admis. 



VII. l,ors(ju'(in désii'e énoncer un luim de sous-genre ou section conjuinlcuieiit avec li' nom 

 de genre et le nom d'espèce, le nom de la subdivision de genre se place entre les deux autres eu 

 parenthèse. Ex.: Asiragahis (Cycloglottis) contortuplicat-iis. 



^ 4. Noms d'cspî'ces et de subdivisions d'espèces. 



Ai't. 2(i. Cliaque esjjècc. iir"iiio relies (|iii coiiiiioseiit à elles seules un ifeiire. 

 e«t désignée i)ar le nom du genre auiiuel elle appartient suivi d'un nom (ou épitliètei 

 dit spécititiuo, le ]ilus ordinairement de la nature des adjectifs (eomliinaisou de deux 

 noms, hinome. nom binaire). 



l')xeinples: Diantims monsprsmlnnus, Piipaver Rhofn\, /•'iimaria Gussonef, Vromyces Fabae, 

 Geraniiiiii Robirtianum, Embelin Sarasinorum, Ailiantum Ciipilliis Viiieris. — Linné a parfois introduit 

 des symboles dans les noms spécifiques. L'article 26 implique la transcription de ces symboles, ex. : 

 ScanJix /Wtr/i- l'enen's (=: Sinndi.x Pecten Ç) ; Veronica Anagallis-aquatica (= l'fro/ii'cii Anagallis V)- 



RecoiniuandationB. 



VIII. I^e nom s])écifiiiue doit, en général, in(li(|ucr qiiebiue chose de r:ipp:irence, des 

 caractères, de l'origine, de l'histoire ou des propriétés de l'espèce. S'il est tiré d'un nom d"homuie, 

 c'est ordinairement pour rap])elei' le nom de celui qui l'a découverte ou décrite, ou qui s'en est 

 occuiié d'une nninière quelcon(iue. 



IX. Les noms d'hommes cl de fenimes, connue les noms de jiays et de lucidités employés 

 comme noms sjjecifiques, peuvent être des substantifs employés au génitif (Clusn\ saharm-f o\i des 

 adjectifs i Clusianns, dahuricus). Il est préférable d'éviter, fi l'avenir, l'emploi du génitif et de l'adjectif d'un 

 même nom, pour désigner deux espèces différentes du même genre, ])ar ex.: I.ysiinachia Hemsleyana 

 Maxim. (1891) et L. Hemsleyi Franch. (18!),")). 



X. Tous les noms spécifiques s'écrivent avec des minuscules sauf ceux (pii dérivent de 

 \w\\\> d'Iidiunu's ou de femmes (substantifs ou adjectifs) ou de ceux qui sont empruntés il des noms 

 de genre (substantifs ou adjectifs). Ex.: Ficus indien, Circaea hilelinna. Ihnasica A'iipm. I.ylhrum 

 Hyssopifolia, Aster novi-belgii, Malva Toiirnefortiana, P/iytviimii /fal/t-ri. 



XI. Dans le cas où un nom spécifique est tiré d'un nom d'honnue, ou le constitui' de la 

 manière suivante : 



II) Quand le nom se termine ]i:ir une voyelle, on ajoute la lettre -/ (ainsi Gltizioiii. de 

 Glaziou; Bureaui, d'après lîureau), sauf i|u:inil le nom a bi désinence (/, auipiel c:is le mot se ti'rmiue 

 par -ne (ainsi Bntnnsae, de Ualansa). 



b) Quand le nom se termine par une consonne, on ajoute les lettres -;/ (ainsi Afagniisii, 

 de Magnus; Rnmondii, d'a])rès lijnnond), sauf (juand il s'agit de la désinence -er, au(iuel c«s le mot 

 se termiin> ))ar -eri (ex.: Kerneri, d'après Kerner). 



<) Les syllabes (pli ne sont pas modifiées par ces dé-iuemcs conscrMMit leur orthographe 

 exacte, même avec les consonnes k et w ou avec les groupements de voyelles qui n'étaient pas usités 



