24 186 



Art. 20. Deux sous-espèces de la même espèce ne ])('uvent inirter le même 

 nom. Un nom de variété ne peut être employé qu'une seule fois à l'intérieur d'une 

 espèce donnée, même lorsqu'il s'agit tle variétés classées dans des sous-espèces dis- 

 tinctes. Il en est de même pour les sous-variétés et les formes. 



En revanche, le même nom peut être em])loyé pour des suixlivisions d'espèces 

 ditil'érentes. de même que les subdivisions d'une esjieeo pouv(Mit jioifcr le même nom 

 (pie d'autres espèces. 



Exemples. — Nomenclature admissible pour des subdivisions d'espèce: Rosa JundzilUi var. 

 Ifioclada et Rosa ghitinosa \av. h'ioclada ; Viola iricolor var. hirta, malgré l'existence antérieure d'une 

 espèce différente appelée l'iola hirta. Nomenclature incoiTOCte: Erysinmm hieraciifoliiim subsp. slric- 

 tiim var. longisiliqiium et E. hieraciifoti-itm subsp. pannoninim var. longisi/iquum (cette forme de 

 nunu'iulaturc (liiiuii' deux variétés portant li' niénip nom dans la même espèce). 



Recommandation. 



XVI. Il rst rccimimandé d'user le moins possible de la faculté accordée dans la seconde 

 paitio de l'article L'II. On évitera ainsi de donn(>r lieu fl des confusions ou h des méprises, et on réduira 

 aussi au minimum les changements de noms dans le ras où des subdivisions d'espèces viendraient à 

 être élevées au rang d'espèces ou vice versa 



Art. .">0. Dans les plantes cultivées, les formes et métis re(;oivent des noms 

 de fantaisie, en langue vulgaire, aussi diti'érents ipie possible des noms latins d'espèce 

 ou de variétés. Quand on jjeut les rattacher à une espèce, à une sous-espèce ou 

 une variété l)otani(iue, on l'indique par la succession des noms. 



Kxcnipii': Pelargontu»! zonale Mistress-Pollock. 



>; f). Noms d'Iiyhridrs et de métis. 



Alt. .'il. Les liylirides entie esjièces d'un même genres, ou i)résumés tels, 

 sont désignés par une formule et, toutes les fois que cela jiaraît utile ou nécessaire, 

 par un nom. 



La formule s'éciit au niiiyen des noms ou éi}itlièt('s spécili(iuv's des deux 

 parents, se suivant dans l'ordre alidiaiiétiquc!, et réunis par le signe x. Quand 

 riiyltride a une origine expérimentale induhitalde, la formule peut être précisée par 

 l'addition des signes cT et 9- 



Le nom, soumis aux mêmes règles que les noms des esjièces. se distingue 

 de ces derniers par l'absence du numéro d'ordre et par le signe X précédant le nom 

 d'un genre. 



Exemples: x Salix capreola = Salix aiirita x caprea: Digitalis lutea S(. x purpiitea jj ; 

 Digitalis lutea çj x piirpurea Ç. 



Art. 32. Les hybrides inteigénéi-iipies (entre espèces de genres différents), 

 ou présumés tels, sont aussi désignés i»ar une formule, et, tpuind cela paraît utile ou 

 nécessaire, i)ar un nom. 



La formule s'écrit au moyen des noms des deux parents, se suivant dans 

 l'ordre aljihabétiipie. 



L'hybride est rattaché à celui des deux genres (pii précède l'autre dans 

 l'ordre alphabétique. Le nom est précédé du signe X. 



Exemples; :-; Ammophila baltiea ^= .-Immophila arenaria x i'iilainagrost:s epigtios. 



