28 m_ 



Art. 42. Lorstiirun nom im'dit a étô ])iilili('' on rallrilniaiit à son autour, les 

 personnes (lui le mentionnent plus tard doivent ajoutei- le nom du <olui (|ui a ]iublié. 

 Le même procédé doit être suivi pour les noms dorigine lioitiiulo lors(|u'ils sont 

 accompagnés de la mention «Hort. . 



Exemples: Capparis lasiantha I{. Hr. ex DC. (ou apud DC); Streptanthns luleiophyllus 

 Nutt. in Torr, et Gray; Gesnera Donklarii Ilort. ex Hook. Bot. mag. tali. 5070. 



Art. 43. Lorsque, à l'intérieur du genre, un nom existant est ajipliciué à un 

 groupe ([ui est transporté dans un autre en y conservant le même lang. ou à un 

 groupe (|ui devient d'ordre supérieur ou inférieur à ce (ju'il était auparavant, le 

 changement opéré équivaut à la création d'un nouveau groupe et l'auteur à citer est 

 celui qui a fait le changement. L'auteur primitif ne peut être cité qu'en parenthèse. 



Exemples. — I^e Cheirantlnts tristis L. transporté dans le genre Matthiola est devenu le 

 Matthiola tristis R. Br., ou Matthiola tristis (L.) R. Br. — Le Medicago polymorpha L. var. orbicularis 

 L. élevé au rant; d'esiièci' est devenu le .\[fdicago orbicularis Ail. on Miduago orbicularis (K.) ,411. 



Recommandations. 



XXV. IjBs noms d'atitenrs mis après les noms de jilantes s'indii|uent jiar abréviations, à 

 moins qu'ils ne soient très courts. 



A cet effet on retranche d'abord les particules ou lettres préliminaires qui ne font pas 

 strictement partie du nom, i)uis on indique les jn-emières lettres, sans en omettre aucune. Si un nom 

 d'une seule syllabe est assez compliqué pour qu'il vaille la peine de l'abréger, on indique les pre- 

 mières consonnes (Br. pour Brown); si le nom a deux ou plusieurs syllabes, on indiipie la première 

 syllabe, plus la ]iremière lettre de la syllabe suivante, ou les deux )u-emières quand elles sont des 

 consonnes (.luss. jjour de .lussieu; Rieh, pour Richard). 



Lors(iu'on est forcé d'abréger moins, ))()ur éviter une confusion entre les noms (jui commen- 

 cent par les mêmes syllabes, on suit le même système, en donnant, \ya\ exemple, deux syllabes avec 

 la ou les premières consonnes de la troisième, ou bien l'on indique une des dernières consonnes 

 caractéristiques du nom (Bertol. pour Bertoloni, afin de distinguer de Bertero; Michx pour Michaux, 

 afin de distinguer de Miclieli). Les noms de baptême ou les désignations accessoires, propres à 

 distinguer deux botanistes du même nom, s'abrègent de la même manière (.\dr. .luss. pour .Vdrien 

 de Jussieu. Gisrtn. fil. ou Ga,'rtn. f. i)our Ga'rtner filins). 



Lorsque l'usage est bien établi d'abréger un nom d'une autre manière, le mieux est de s'y 

 conformer (L. pour Linné, DC. pour De CandoUe, S'-IIil. |>our de Saint-Ililaire). 



Dans les publications destinées au (lublic en général, et dans les titres, il est préférable de 

 ne pas abréger. 



Section 0. Des noms à conserver lorsqu'un groupe est divisé, remanié, trans- 

 porté, élevé ou abaissé, ou quand deux groupes de même ordre sont réunis. 



Art. 44. Un changement de caractères, ou une révision tpii entraîne l'ex- 

 clusion de certains éléments d'un groupe ou des additions de nouveaux éléments, 

 n'autorisent pas à changer le nom ou les noms du groupe, :'i moins (pi'il ne s'agisse 

 d'un cas prévu à l'art, öl. 



Exemjjles. — Le genre Myosotis a été autrement compris par R. Brown que i)ar Linné, mais 

 le nom n'a pas été et ne doit pas être changé. — Divers auteurs ont réuni au Cfntaiirca Jacto L. 

 une ou deux espèces que Linné en avait séparées; le grou|)e ainsi constitué devrait s'appeler Cen- 

 taurea Jacea L. sensu anipl. OU Cenlatirea Jacea L. eni. Visiani, em. (iodron, etc.; la création d'un 

 nom nouveau tel que Centaurca vulgaris Godr. est superflue. 



