193 31 



cldil s'ajipnler L. Salicaria var. gradlnis Turcz. (in Bull. Soc. nnl. Mosiou X\'II, 235, ann. 1844), et 

 nnii jias /.. Salicaria var. intermedium Koehne (in Engl. Bot. Jahrb. 1, .327, ann. 18S1). — Dans tous 

 ces ras, les noms créés en vertu de l'ancienne règle d'Alph. de Candolle doivent céder le pas aux 

 noms et aux combinaisons de noms plus anciennes. 



Recommandations. — Les auteurs qui ont à effectuer les déplacements visés à l'ai-t. 40 

 tiendront compte des rccoiamandations suivantes destinées à éviter qu'un groupe ne change de nom 

 en changeant de rang hiérarchique : 



XXXI. 1° Lorsqu'une sous-triliu devient tribu, (]u"une tribu devient sous-famille, qu'une 

 sous-famille devient famille, etc., ou que des changements ont lieu dans l'ordre inverse, ne pas 

 changer la racine du nom, mais seulement la désinence (-inae, -cae. -oideae, -aceae^ -ineae. -aies, etc.), 

 à moins ipie, dans la nouvelle iiosition, il n'existe nn des obstacles indiqués aux articles de la 

 section 7, ou ipie la nouvelle désignation ne soit une cause d'erreur, ou pour tout autre motif grave. 



2° Lorsqu'une section ou un sous-genre devient un genre, ou que des changements ont lieu 

 dans l'ordre inverse, conserver les noms anciens, pourvu qu'il n'en résulte pas deux genres du même 

 nom dans le régne végétal, ou deux subdivisions du même nom dans le même genre, ou qu'il n'existe 

 un des obstacles indiqués aux articles de la section 7. 



3° Lorsqu'une subdivision d'espèce devient espèce ou que des changements ont lieu en sens 

 inverse, laisser subsister les épithètes primitives des groupes, pourvu qu'il n'en résulte pas deux es- 

 pèces du même nom dans le même gem-e, ou deux subdivisions du même nom dans la même espèce, 

 ou iju'il n'existe un des obstacles indiqués à la section 7. 



Section 7. Des noms à rejeter, changer ou modifier. 

 Art. 50. Nul n'est autorisé à rejeter, changer ou nioditicr un nom (ni une 

 combinaison de noms) sous prétexte qu'il est mal choisi, qu'il n'est pas agréable, 

 qu'un autre est meilleur ou plus connu, ni à cause de l'existence d'un homonyme plus 

 ancien et universellement considéré comme non valable, ni pour tout autre motif 

 contestable ou de peu de valeur. (Voy. aussi l'art. 57.) 



Exemples. — Cette règle a été violée lorsqu'on a changé Staphylea en Staphylis, Tamus en 

 ThamnoÀ. Mentha en Minthe. Tillaea en Ti'llia^ Vincetoxictim en Alexitoxicon; OU Orobanche Rapnm 

 en 0. sarothamiwphyta, 0. Columban'ae en 0. columbarihaercns, 0. Artemisiae en 0. artemisiepiphyta. 

 Toutes ces modifications contraires à l'art. 50 doivent être rejetées. — Le nom Diplomorpha Meissn. 

 in Regensb. Denkschr. III, 289 (ann. 1841) ne doit pas être substitué au nom générique Wkkstroemia 

 Endl. Prodr. fl. Norfolk., p. 47 (ann. 1833) à cause des homonymes antérieurs Wi{c)kstroemia Schrad. 

 Gœtt. gel. Anz., p. 710 (ann. 1821) et Wi(c)kstroemia Spreng, in l^et. Akad. Handl. Stockh., ann. 1821, 

 p. 161, t. 3, car le premier est un simple synonyme du genre Laplacea Kunth (1821) et le second 

 d'une subdivision du genre Eupatorium L. (ann. 1753). 



Recommandations. — Voy. au sujet des homonymes les recommandations V * et XIV / 

 qui prescrivent d'éviter à l'avenir les cas de ce genre. 



Art 51. Chacun doit se refuser à admettre un nom dans les cas suivants: 

 1" Quand ce nom est appliqué dans le règne végétal à un groupe nommé 

 antérieurement d'un nom valable. 



2 " (^uand il forme double emploi dans les noms de classes, d'ordres, de 

 familles ou de genres, ou dans les noms des subdivisions ou espèces du même genre, 

 ou dans les noms des subdivisions de la même espèce. 



3 " (juand il est basé sur une monstruosité. 



40 Quand le groupe qu'il désigne embrasse des éléments tout à fait inco- 

 hérents, ou qu'il devient une source permanente de confusion ou d'erreurs. 



