195 33 



2" Lorsqu'ils proviennent d'une nomenclature spécifique uninominale. 

 3" Lorsqu'ils sont composés de deux mots, à moins que ces deux mots n'aient 

 été dès le début fusionnés en un seul ou reliés i)ar un tiret. 



Exemples. — 1 " Des noms génériques tels que Lignnin, Radix, Spina, etc., ne seraient pas 

 admissibles aujourd'hui; eu revanche on ne rejetterait pas un nom générique tel que Tuber lorsqu'il 

 a été publié avec des noms spécifiques ( Tiiber cibarittm, etc.). — 2 " Ehrhart {Phytophylacitan, ann. 

 1780 et Beitrag. IV, 145 — 150) a employé une nomenclature uninominale pour des espèces connues à 

 cette éjjoque sous des noms binaires (Phaeocep/ialum, Lrptostachys, etc.). Ces noms, semblables au,x 

 noms génériques, ne doivent pas être confondus avec eux et sont à rejeter, à moins que, plus tard, 

 un auteur ne leur ait donné la valeur d'un nom générique (])ar ex. Baeothryon, expression uninomi- 

 nale d'Ehrhart, a été appliqué à un genre caractérisé par A. Dietrich Spec pi. II, 89, ann. 1833). — 

 3 " Ex. Qitisqiialis, .'iebastiano-Sckatieria, A'eves-Armotufia sont des noms qui doivent être conservés. 



Art, 55. Les noms (soit épithètes) spécifiques doivent aussi être rejetés dans 

 les cas particuliers qui suivent: 



1 " Quand ils sont des adjectifs ordinaux ayant servi à une énumération. 

 2" Quand ils répètent purement et simplement le nom générique. 



Exemples. — 1 ** Bo'îfîns vicesiimi^ stwtiis. Agaricjis octogesimtis nomts. — 2 *' Linaria Linaria. 

 Rapljanistriini Raphanistnini, etc. 



Art. 56. Dans les cas prévus aux articles 51 à 55, le nom à rejeter ou à 

 changer est remplacé par le plus ancien nom valable existant pour le groupe dont il 

 s'agit, et à défaut de nom valable ancien un nom nouveau doit être créé. 



Exemples: Voyez les exemples cités aux art. 51 et 53. 



Art. 57. La graphie originale d'un nom doit être conservée, excepté dans 

 le cas d'une erreur typograjibique ou orthographi(pie. Quand la différence qui existe 

 entre deux noms, en particulier deux noms génériques, porte sur la désinence, ne 

 fiit-ce que i)ar une seule lettre, ces deux noms seront regardés comme différents. 



Exemples de noms différents: Rubia et Rubus, Monochactc et Monochaetum, Peponia et Pepo- 

 iiinni, Iria et Iris. 



Recommandations. 



XXX. On doit user de la faculté des corrections orthographiques avec réserve, particulière- 

 ment si le changement doit porter sur la première syllabe, surtout sur la première lettre du nom. 



XXXI. Beaucoup de noms ne diffèrent que par une seule lettre sans qu'il y ait risque 

 de confusion (ex. Durvillea et Urvillea). Dans les cas où une presque identité risquerait de produire 

 des erreurs (ex. Astrostemma et Asterostemma dans la même famille des Asclépiadacées, Pleuripetalum 

 et Pleuropetahim dans celle des Orchidacées), on conservera seulement l'un des noms (le plus ancien) 

 en appli(iuant l'art. 51, 4°. 



Chapitre IV. Modification des rèjsles de la noineiiclafiire botanique. 



Art. 5!^. Les règles de la nomenclature liotanique ne (leuvent être modifiées 

 que i)ar des auteurs compétents dans un Congrès international convoqué en temps 

 voulu dans ce but. 



Annexe. Recommandations diverses. 



XXXII. Les botanistes emploient dans les langues modernes les noms scientifiques latins 

 ou ceux qui en dérivent immédiatement, de préférence aux noms d'une autre nature ou d'une autre 



origine. Ils évitent de se servir de ces derniers noms, à moins qu'ils ne soient très clairs et très usuels. 



